Results for mimi siku translation from Swahili to Albanian

siku
dita

hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya siku chungu.
unë për ju i druaj dënimit të (një) ditës së dhëmbshme”.

hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya siku iliyo kuu.
unë me të vërtetë i frikësohem dënimit tuaj të ditës së madhe!”

basi niogopeni mimi tu!
dhe, druajuni vetëm prej meje!”

sema: mimi sishuhudii hayo.
thuaj: “unë nuk dëshmoj!”

hakika mimi nakukhofieni isikupateni adhabu ya siku iliyo kuu.
unë, me të vërtetë, druaj se do t’ju godet dënimi i ditës së madhe! –

na enyi watu wangu! hakika mimi nakukhofieni siku ya mayowe.
o populli im, frikësohem për ju në ditën kur thirrni njëri-tjetrin,

na ikiwa mtakengeuka basi mimi nakukhofieni adhabu ya hiyo siku kubwa.
e, nëse shmangeni, unë i druaj dënimit (që do t’ju gjejë) në ditën e madhe.

na ya kwamba mniabudu mimi?
dhe më adhuroni vetëm mua!

hakika mimi ni pamoja nanyi.
jam unë me ju të dy.

enyi waja wangu! nicheni mimi!
“o robërit e mi, ruajuni (dënimit tim)!”

akasema: hakika mimi ni mgonjwa!
e tha: “unë jam i sëmurë!”

akasema: hakika mimi nachelea wasinikanushe.
(musai) tha: “o zoti im, unë kam frikë se do të më konsiderojnë gënjeshtar,

mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.
unë e shoh se ju keni mjaft dhe frikësohem se një ditë do t’ju godasë dënimi.

ya kwamba msimuabudu isipo kuwa mwenyezi mungu tu. hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya siku chungu.
që të mos adhuroni tjetër kë pos all-llahut, sepse unë kam frikë për dënimin tuaj në ditëm e pikëllueshme.

mola wetu! unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.
o zoti ynë, më fal mua dhe prindërit e mi dhe besimtarët – në ditën kur do të jepet llogari!”

na atampa kila mwenye fadhila, fadhila yake. na ikiwa mtakengeuka basi mimi nakukhofieni adhabu ya hiyo siku kubwa.
e të kërkoni falje zotit tuaj dhe pendohuni (kthehuni) te ai, se ai do të ju mundësojë përjetime të mira (në këtë jetë) deri në një afat (të caktuar) dhe çdo punëmiri i jep shpërblimin e merituar. në qoftë se refuzojnë (të kërkojnë falje), unë pra kam frikë për ju, dënimin e ditës së madhe.

na akasema yule aliye amini: enyi watu wangu! hakika mimi nakukhofieni mfano wa siku za makundi,
e, atëherë, ai besimtari tha: “o populli im, unë druaj që do t’ju arrijë dënimi – si popujve të mëparshëm,

mimi sifuati ila ninayo funuliwa kwa wahyi. hakika mimi naogopa, nikimuasi mola wangu mlezi, adhabu ya siku iliyo kuu.
thuaj: “mua nuk më takon që ta ndrushojë vetë, unë përcjelli vetëm atë që më shpallet, unë nëse kundërshtoj zotit tim i frikësohem dënimit të një ditës të madhe.

na musa akasema: mimi najikinga kwa mola wangu mlezi na mola wenu mlezi anilinde na kila mwenye jeuri asiye iamini siku ya hisabu.
kurse musa tha: “unë lus zotin tim dhe zotin tuaj të më mbrojë prej çfarëdo mendjemadhi që nuk beson në ditën kur jepet llogari!”