İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kusaidia haki za binadamu.
اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
refugees united ni shirika ambalo hutumia mtandao wa intaneti na simu za kiganjani kusaidia familia zilizopoteana.
منظمة اللاجئين المتحدين refugees united تسعى من أجل استخدام الإنترنت والمحمول من أجل لم شمل هذه العائلات.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maana ikiwa mtu ana moyo wa kusaidia, mungu hupokea kila anachoweza kutoa: hadai zaidi.
لانه ان كان النشاط موجودا فهو مقبول على حسب ما للانسان لا على حسب ما ليس له.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au kusaidia kusambaza ujumbe? ongeza jina na anuani yako ya twita kwenye ukurasa wa mpango wa familia ya gv.
للمشاركة في الماراثون، أو لمساعدتنا على نشر الوعي عما يحدث، أضف اسمك وحسابك على تويتر إلى قائمة المشاركين.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maji yatahifadhiwa kwa matumizi hasa wakati wa ukame katika mabwawa hayo yaliyopo kwenye mto wa sanaa, hivyo kusaidia kuzalisha umeme zaidi.
سيوفر السد الموارد المائية للتغلب على موسم الجفاف بالمساعدة مع سدين في مجرى نهر ساناجا، مما ينتج المزيد من الكهرباء.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mkutano huo utawaleta pamoja wanachama wengi wa jumuiya hii ili kuwawezesha kushirikishana uzoefu na kusaidia kuwezesha mitandao ya kirafiki miongoni mwao wenye maono yanayofanana.
سينظم الملتقى اثنان من هؤلاء المجتمع، محمد الجوهري وطارق عمرو، ومن ضمنهم مساهمين آخرين في الأصوات العالمية.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bango la kuonyesha heshima kwa nelson mandela limechukua umaarufu usiojulikana wa kiongozi wa afrika kusini nchini brazil kwa kuwaita wale ambao wanaenzi urithi wake kusaidia haki za binadamu.
لافتة لتكريم نيلسون مانديلا تتلقى شعبية في البرازيل تدعو معجبيه لدعم حقوق الإنسان.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.
هناك حركة من أجل رفع مستوى الوعي العام فيما يتعلق بجرائم الإنسانية حول العالم والمساعدة في إيقافها، بدءا بالجرائم الوحشية ضد أطفال سوريا.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alikuwa mtu mwema; naye pamoja na jamaa yake yote walimcha mungu; alikuwa anafanya mengi kusaidia maskini wa kiyahudi na alikuwa anasali daima.
وهو تقي وخائف الله مع جميع بيته يصنع حسنات كثيرة للشعب ويصلّي الى الله في كل حين.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leo, kitengo cha utetezi cha global voices, kinazindua tovuti mpya inayoitwa threatened voices, yaani, sauti zinazotishwa ili kusaidia kufuatilia unyamazishaji wa uhuru wa kujieleza wa mtandaoni.
اليوم يطلق دفاع الأصوات العالمية موقعاً جديداُ يدعى أصوات مهددة للمساعدة في تتبع قمع حرية التعبير على الانترنت.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mwaka 2014, tutatoa ufadhili wa kati ya dola za marekani 2,000-2,500 kwa miradi 10 yenye mawazo thabiti na bayana jinsi itakavyoelimisha na kusaidia jamii zao.
في العام 2014، نوفر عشر منح صغيرة المبلغ، تتراوح بين 2,000 – 2,500 دولار أمريكي للمتقدمين الرابحين الذين أوضحوا فكرة قوية وواضحة عن أفضل كيفية لتوفير التدريب والدعم المستمر لأعضاء مجتمعاتهم المحلية.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
serikali ya mbeki ilikataa katakata kuona uhusiano uliopo kati ya vvu na ukimwi, na waziri wake wa afya alijenga hoja kwamba hata dawa za kurefusha maisha, ambazo kwa kweli zimeonyesha kusaidia katika juhudi za kukabili gonjwa hili, zilikuwa ghali mno ...
رفضت حكومة مبيكي الاعتراف بدور فيروس نقص المناعة في انتشار مرض الإيدز، ووزير صحة تلك الحكومة صرح أن العقارات المضادة للفيروسات، والتي أظهرت فاعليتها في مكافحة المرض، كانت مكلفة جداً.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zifuatazo ni nyenzo zilizo kwenye mtandao ambazo watu wanazitumia ili kuwasiliana na wenzao: nyenzo ya kusaidia kumtafuta mtu kutoka google ukurasa wa facebook ili kutumiana taarifa gigazine walikuwa na makala ya kijapani yenye picha zinazofundisha namna ya kutumia huduma ya ujumbe mfupi wakati wa dharura ambayo iliwekwa na makampuni ya simu za mkononi.
فيما يلي بعض المواقع على الإنترنت التي يستخدمها الناس للمساعدة في الاتصال مع بعضها البعض: الباحث عن الأشخاص صفحة فيسبوك لمشاركة المعلومات
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baada ya uchapishaji wa pamoja #sobreontem (kuhusu jana) katika kusaidia harakati ambayo ilianzishamaandamano haya juni iliyopita mjini são paulo, wasanii wa brazil sasa wanajiunga pamoja kwa sababu mpya.
بعد النشر التشاركي لـ #sobreontem (حول الأمس) في دعم الحركة التي بدأت الاحتجاجات في شهر يونيو / حزيران الماضي في ساو باولو، يعمل الفنانون البرازيليون الآن معاً من أجل قضية جديدة.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: