İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yesu akalia machozi.
بكى يسوع.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nakumbuka machozi yako na ninatamani usiku na mchana kukuona, ili nijazwe furaha.
مشتاقا ان اراك ذاكرا دموعك لكي امتلئ فرحا
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zaidi ya habari za kombe la dunia: machozi brazil, mabomu bahrain na majanga qatar
ما وراء كأس العالم: مأساة قطر ودموع في البرازيل وغاز مسيل للدموع في البحرين
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
picha inayoonesha jinsi motto mdogo alivyowashiwa moshi wa kutoa machozi, picha iliwekwa na @14febonline
وعرَضت بعدها الصحفيّة ديما خطيب صورة تُظهر بشكل أوضح تلك الواقعة:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maandamano yamerudi safari hii kwenye wilaya ya wad nubawi wakipambana, magari ya polisi yameegeshwa pembeni mwa barabara yanarusha mabomu ya machozi
تظهر جهود حركة "قِرفنا" فوائد صحافة المواطن في بلد تقمع فيه حرية التعبير والإعلام
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
maandamano yalimalizika saa chache kabla ya polisi kuwatawanya waandamanaji kwa kutumia mabomu ya machozi na polisi waliokuwa wamevaa kiraia walijipenyeza kwenye makundi ya waandamanaji.
استمرت المظاهرة بضعة ساعات ثم فرقتها الشرطة باستخدام الغازات المسيلة للدموع إضافة لتسلل رجال شرطة بملابس مدنية بين صفوف المتظاهرين.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ninyi mnafahamu kwamba hata alipotaka kuipata tena ile baraka iliyokuwa yake, alikataliwa, maana hakupata tena nafasi ya kutubu, ingawa aliitafuta kwa machozi.
فانكم تعلمون انه ايضا بعد ذلك لما اراد ان يرث البركة رفض اذ لم يجد للتوبة مكانا مع انه طلبها بدموع
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa sababu mwanakondoo aliye katikati ya kiti cha enzi atakuwa mchungaji wao, naye atawaongoza kwenye chemchemi za maji ya uzima. naye mungu atayafuta machozi yote machoni mwao."
لان الخروف الذي في وسط العرش يرعاهم ويقتادهم الى ينابيع ماء حيّة ويمسح الله كل دمعة من عيونهم
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yeye atayafuta machozi yao yote; maana hakutakuwako tena na kifo, wala uchungu, wala kilio, wala maumivu; maana ile hali ya kale imepita!"
وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alikuwa anamaanisha hatua ya serikali ya bahrain kutumia mabomu ya machozi ya ki-brazili kuwanyamazisha waandamanaji kwa kutumia nguvu (tahadhari, kiungo kina maudhui yenye kutisha).
كان يشير لاستخدام حكومة البحرين للغاز المسيل للدموع البرازيلي لوقف الاحتجاجات (الرابط يحتوي على مشاهد قاسية).
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tawala husika zilijibu madai ya waandamanaji ya “ajira, uhuru, na heshima ya taifa” kwa kutumia risasi za moto, mabomu ya machozi, mauaji ya zaidi ya waandamanaji 300 na kujeruhi wengine wengi zaidi.
حيث ردت السلطات علي مطالب المحتجين من فرص عمل وحرية وكرامة انسانية بالرصاص الحي والغاز المسيل للدموع مما أسفر عن مقتل 300 من المحتجين وإصابة أكثر من ذلك بكثير.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: