İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wape maagizo hayo na mafundisho hayo.
اوص بهذا وعلّم
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.
لان جميع الانبياء والناموس الى يوحنا تنبأوا.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
فكان يعلّمهم كثيرا بامثال وقال لهم في تعليمه
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
هكذا عندك انت ايضا قوم متمسكون بتعاليم النقولاويين الذي ابغضه
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.
اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nanyi akina baba, msiwachukize watoto wenu ila waleeni katika nidhamu na mafundisho ya kikristo.
وانتم ايها الآباء لا تغيظوا اولادكم بل ربوهم بتأديب الرب وانذاره.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi, ndugu, simameni imara na zingatieni yale mafundisho tuliyowafundisheni kwa mahubiri yetu na barua zetu.
فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watumwa wote wanapaswa kuwaheshimu wakuu wao ili kusiwe na sababu ya watu kulitukana jina la mungu na mafundisho yetu.
جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل اكرام لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako.
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
najua kwamba ninyi ni wazawa wa abrahamu. hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu.
انا عالم انكم ذرية ابراهيم. لكنكم تطلبون ان تقتلوني لان كلامي لا موضع له فيكم.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
shika kwa makini mafundisho yale ya kweli niliyokufundisha, na kubaki katika hiyo imani na huo upendo wetu katika kuungana na kristo yesu.
تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vumilieni adhabu kwani ni mafundisho; mungu huwatendea ninyi kama wanawe. maana ni mwana gani asiyeadhibiwa na baba yake?
ان كنتم تحتملون التأديب يعاملكم الله كالبنين. فاي ابن لا يؤدبه ابوه.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni lazima ashike kikamilifu ujumbe ule wa kuaminika kama unavyofundishwa. ndivyo atakavyoweza kuwatia wengine moyo kwa mafundisho ya kweli na kuyafichua makosa ya wale wanaoyapinga mafundisho hayo.
ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوبّخ المناقضين.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.
فشكرا لله انكم كنتم عبيدا للخطية ولكنكم اطعتم من القلب صورة التعليم التي تسلمتموها
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa mungu. badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa.
لانكم اذ كان ينبغي ان تكونوا معلّمين لسبب طول الزمان تحتاجون ان يعلمكم احد ما هي اركان بداءة اقوال الله وصرتم محتاجين الى اللبن لا الى طعام قوي.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"lakini ninyi wengine mlioko huko thuatira ambao hamfuati mafundisho yake yezabeli, na ambao hamkujifunza kile wanachokiita siri ya shetani, nawaambieni kwamba sitawapeni mzigo mwingine.
ولكنني اقول لكم وللباقين في ثياتيرا كل الذين ليس لهم هذا التعليم والذين لم يعرفوا اعماق الشيطان كما يقولون اني لا القي عليكم ثقلا آخر.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lakini wao wakasisitiza wakisema: "anawachochea watu kwa mafundisho yake katika nchi yote ya yudea; alianza galilaya, na sasa yuko hapa."
فكانوا يشددون قائلين انه يهيج الشعب وهو يعلّم في كل اليهودية مبتدئا من الجليل الى هنا.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor