Şunu aradınız:: ana meremeta (Svahili - Fransızca)

ana
anne

ana lipa na dowa
il a du lipa et des médicaments

kwa sababu ana kikohozi
parce qu’ils toussent

mama yake ana wasiwasi sana ...
sa mère est très inquiète...

na ni kama ana dalili sawa
et elle a à peu près les mêmes symptômes

au wanasema: ana wazimu?
ou diront-ils: «il est fou?»

yeye ana majina mazuri kabisa.
il possède les noms les plus beaux.

ati kwa kuwa ana mali na watoto!
même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.

julius malema ana chembechembe za dikteta.
julius malema a l'étoffe d'un dictateur.

hata hivyo, ana dalili karibu sawa na zangu
cependant elle a des symptômes plutôt similaires aux miens

ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu.
invente-t-il un mensonge contre allah? ou bien est-il fou?»

ana jicho zuri la kujieleza na mitizamo mizuri ya kueleza.
elle sait s'exprimer et a des choses intéressantes à dire.

kila mmoja ana makosa kwa sababu kila mmoja anafahamu matokeo!
tout le monde est responsable car ils connaissaient tous l'issue!

petit moya ayiku ndanaz ana dji masser na madji ya baridi mpiya nitshiya confort
petit moya ayiku ndanaz ana dji masser et eau froide mpiya nitshiya confort

ana nimmos alikuwa na matumaini, lakini aliona sababu ya kuangalia:
ana nimmos se dit optimiste, mais voit aussi des raisons d'inquiétudes :

kristo anawezaje kupatana na shetani? muumini ana uhusiano gani na asiyeamini?
quel accord y a-t-il entre christ et bélial? ou quelle part a le fidèle avec l`infidèle?

hakika ibrahim alikuwa mpole, ana huruma, na mwepesi wa kurejea kwa mwenyezi mungu.
abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.

haley, akiblogu katika tovuti inayoitwa ujasura kama mwanafunzi balozi, ana hili la kusema:
haley , sur le blog adventures as an ambassadorial scholar, écrit :

mutasharrid (mtu asiye na makazi) yupo huko khan younis, na ana hasira:
mutasharrid (‘sans abri’ ou‘vagabond’) se trouve à khan younis, et est en colère (en arabe):

bader aujan, kutoka saudi arabia pia, ana mtazamo chanya kuhusu mustakabali (wa sudani):
bader aujan, aussi d'arabie saoudite, est positif sur l'avenir :