Şunu aradınız:: baba wa mapendo (Svahili - Fransızca)

bwana wa mapendo
maître de l'amour

baba wa baba
papa de dadju

bwana wa mapendo parole
libération conditionnelle du maître de l’amour

baba wa mahombi
père de vie

ni wa uweso ni wa mapendo
dieu est le chef des nations

baba wa uzima, wa milélé
père de vie

baba wa milele, baba wa uzima
père éternel

mimi nani ninani eh ni yesu wa mapendo bwana lishindwa sheitani
qui suis je?

mungu wa majeshi baba wa upendo muweza yote
dieu des armÉes

wa-tanzania wamkumbuka baba wa taifa lao kwa alama ya #dearnyerere
les tanzaniens se souviennent du père fondateur de leur nation avec #dearnyerere

daima tunamshukuru mungu, baba wa bwana wetu yesu kristo, wakati tunapowaombea.
nous rendons grâces à dieu, le père de notre seigneur jésus christ, et nous ne cessons de prier pour vous,

atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, le père des miséricordes et le dieu de toute consolation,

mungu na baba wa bwana yesu--jina lake litukuzwe milele--yeye anajua kwamba sisemi uongo.
dieu, qui est le père du seigneur jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...

muhammad si baba wa yeyote katika wanaume wenu, bali ni mtume wa mwenyezi mungu na mwisho wa manabii, na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais le messager d'allah et le dernier des prophètes. allah est omniscient.

maoni yaliyotolewa na sun yat-sen, baba wa taifa la china katika filamu hiyo, inasemekana kuwa yamenukuliwa sana kwenye wavuti:
sun yat-sen, père de la république de chine, fait un commentaire dans le film, largement repris sur internet et qui dit ceci :

vilevile yeye ni baba wa wale waliotahiriwa; lakini si kwa kuwa wametahiriwa, bali kwa sababu wanafuata njia ileile ya imani baba yetu abrahamu aliyofuata kabla ya kutahiriwa.
et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis, mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père abraham quand il était incirconcis.

maryam alikamatwa kwenye uwanja wa ndege mwishoni mwa mwezi agosti, alipojaribu kuingia nchini bahrain kukutana na baba wa mwanaharakati wa haki za binadamu alikuwa amefungwa tangu mwezi aprili 2011. baba yake alikuwa kwenye siku yake ya 27 ya mgomo wake wa pili wa kula.
maryam a été arrêtée à l'aéroport à la fin du mois d'août, alors qu'elle tentait d'entrer à bahreïn pour rencontrer son père, un éminent militant des droits de l'homme qui est derrière les barreaux depuis avril 2011 son père était à son 27e jour de grève de la faim.

walipokuwa njiani, walikutana na mtu mmoja aitwaye simoni, mwenyeji wa kurene. yeye alikuwa baba wa aleksanda na rufo, na wakati huo alikuwa akitoka shambani. basi, wakamlazimisha auchukue msalaba wa yesu.
ils forcèrent à porter la croix de jésus un passant qui revenait des champs, simon de cyrène, père d`alexandre et de rufus;

asifiwe bwana asifiwe milele na milele bwana asifiwe eh asifiwe asifiwe asifiwe bwana asifiwe eh. wewe mungu wa majabu yahweh msingi ya maisha yangu. kimbilio langu ni wewe bwana wewe mungu wa mapendo yahweh we ni akiba ya mema wewe ni mwanga wa maisha langu baba ah baba
si je regarde dans ma vie les batailles qui me combattent, je ne connais pas le début ou la fin mina vient de choquer tu as gagné naku aime jésus de puissance mais toi le dieu d’uruma donne-moi ta grâce tu es le créateur tu vis pour toujours tu es de l’eau tranquille dans le désert tu es notre refuge dans les moments difficiles et aide mina kwimbiya à proximité être loué hein