Şunu aradınız:: hongera sana sana kwa utunzi mzuri (Svahili - Fransızca)

hongera sana.
félicitations encore une fois.

hongera sana!
félicitations!

hongera sana kaka
félicitations mon frère !

jambo hili ni gumu sana, tena sana kwa kila mtu hapa.
c'est très, très dur pour tout le monde.

hongera sana reshma, uishi maisha marefu na mazuri.
satisfaites-vous d’interviewer les sauveteurs et l’équipe médicale.

mafuta ya diseli yatatumika sana na yatahitajika sana kwa aina yoyote ile ya mawasiliano.
le diesel va aller vite et il en faudra pour toutes sortes de moyens de communication.

hongera sana kwa samkeliso kimbinyi, miaka 15, mwanafunzi wa kwanza kupata sifa za kituo cha mafunzo cha microsoft katika utengenezaji wa zana
félicitations à samkeliso kimbinyi, 15, le premier élève à obtenir la certification mta dans le développement de logiciels

hongereni sana kwa kombe la mataifa ya afrika 2010!
en palestine aussi, le hamas n'a pas perdu cette opportunité de féliciter les Égyptiens pour leur septième titre.

ni vigumu sana kwa demokrasia kupata nafasi kwenye akili zetu!
la démocratie a vraiment du mal à se frayer un chemin jusqu’à nos cerveaux !

huyu anaye baba mzee sana. kwa hivyo mchukue mmoja wetu badala yake.
«o al-'azize, il a un père très vieux; saisis-toi donc de l'un de nous, à sa place.

basi, mimi nikalia sana kwa sababu hakupatikana mtu aliyestahili kukifungua, au kukitazama ndani.
et je pleurai beaucoup de ce que personne ne fut trouvé digne d`ouvrir le livre ni de le regarder.

kunming inafahamika sana kwa biashara ya maua na mimea kwa sababu ya hali nzuri ya hewa eneo hilo kwa mwaka mzima.
kunming est renommée pour sa végétation abondante grâce au climat de printemps éternel qui y règne.

haitasaidia sana kwa watu wasio na taaluma ya utabibu kuja tu na kuongeza idadi ya watu wa kulisha na kuwapa mahali pa kulala.
cela ne sera d'aucune aide d'avoir plus de personnel non médical à nourrir et loger.

jaribu kutumia vifaa kusaidia uwasilishaji wa maoni na epuka kuwashughulisha wazazi sana kwa kuwaomba kupiga picha na kutuma kazi za wanafunzi.
essayer d’utiliser des outils pour que les élèves puissent transmettre leurs commentaires et éviter de surcharger les parents en leur demandant de numériser et d’envoyer les commentaires des élèves

hii haishangazi sana, kwa sababu serikali ililazimika iweke matakwa mengine badala ya vipengele vilivyokuwepo ambavyo ilijaribu kuvichomeka kwa amri ya siri.
c’était prévisible puisque le gouvernement a dû (faire) replacer dans la future loi des dispositions qu’il tentait de publier dans un décret secret.

chifire lazima awe makini sana, kwa sababu kama baadhi ya blogu zinazowahukumu watu wengine kwenye magazeti pasipo wanaotuhumiwa hao kupewa fursa ya kujibu ama kujitetea.
chifire doit être très prudent, tout comme certains blogs qui accusent les autres sans que ceux qui sont accusés aient la possibilité de répondre ou de se défendre.

katika miaka kumi iliyopita malawi imesajili kupungua sana kwa matumizi ya bandari ya beira nchini msumbiji, kwa mujibu wa takwimu za usafiri silizopatikana kutoka kwa mamlaka ya bandari hiyo.
depuis dix ans, le malawi enregistre un déclin de l'utilisation du port de beira au mozambique, selon les statistiques de fréquentation portuaire publiées par le port.

kwa vile dozi ya juu ya dawa zinazopunguza kuchomeka kwa viungo zilitumika sana kwa wagonjwa wa hali mbaya ya sars, wengi wa wahasiriwa waliugua kutokana na ukosefu wa damu kwenye mifupa na ulemavu ya muda mrefu na hali mbaya ya maisha.
Étant donné que la prise de corticostéroïdes a dose élevée a été largement utilisée pour les cas graves de sras, de nombreux survivants ont présenté une ostéonécrose avasculaire résultant en une incapacité permanente et une qualité de vie médiocre.

achille52 anaeleza kwamba mfumo wa elimu ndiyo wa kwanza kuathiriwa na punguzo hilo la bajeti na kwamba jambo hili litakuwa na madhara makubwa sana kwa taifa kwa siku za usoni (fr):
achille52 explique que le système d'enseignement est la première victime et que ces coupes budgétaires auront de graves conséquences sur l'avenir du pays : c’est le manque de financement qui est la plaie de l’enseignement publique, les enseignants ne sont pas motivés à cause de leur salaire minable, et les enfants issus de la classe défavorisé ne sont pas assez concentrés. et si on supprime les aides qui subsistent, où va-t-on ?

jambo hili lilikuwa la kawaida sana kwa jamii ya watu wa aché nchini paraguai hususani wakati wa utawala wa kimabavu wa alfredo stroessner(1954-1989).
un destin partagé par de nombreux membres de la communauté indigène aché au paraguay sous la dictature de alfredo stroessner (1954-1989).