İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alipokaribia zaidi na kuuona ule mji, yesu aliulilia
comme il approchait de la ville, jésus, en la voyant, pleura sur elle, et dit:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndio kwanza nimeamka na kuuona ujumbe wako wa simu ya mkononi.
je viens juste de me lever et de lire ton sms.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unataka kuuona mji huru wa kwanza wa kiafrika barani amerika?
vous voulez voir la première ville africaine libre des amériques?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naye baba aliyenituma hunishuhudia. ninyi hamjapata kamwe kusikia sauti yake, wala kuuona uso wake,
et le père qui m`a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. vous n`avez jamais entendu sa voix, vous n`avez point vu sa face,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uliweza kuuona moshi unavyopaa moja kwa moja kuelekea angani kutokea kwenye matobo yaliyoko juu ya volkeno hiyo.
on voit très bien les fumerolles qui s’élèvent droit dans le ciel depuis le plateau du volcan.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu akamwambia, "kweli nakwambia, mtu asipozaliwa upya hataweza kuuona ufalme wa mungu."
jésus lui répondit: en vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de dieu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
watu wachache wameweza kuuona, hata hivyo, kwa sababu haujapata nafasi kabisa kwenye vyombo vikuu vya habari vya macedonia.
mais très peu de gens ont pu la voir, car elle a été complètement absente des médias traditionnels de macédoine.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mnapaswa kuuona uvumilivu wa bwana kuwa ni nafasi anayowapeni mpate kuokolewa, kama paulo ndugu yetu mpenzi alivyowaandikia akitumia hekima aliyopewa na mungu.
croyez que la patience de notre seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé frère paul vous l`a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hao hawaamini kwa sababu yule mungu wa ulimwengu huu amezitia giza akili zao wasipate kuuona wazi mwanga wa habari njema ya utukufu wa kristo, ambaye ni mfano kamili wa mungu.
pour les incrédules dont le dieu de ce siècle a aveuglé l`intelligence, afin qu`ils ne vissent pas briller la splendeur de l`Évangile de la gloire de christ, qui est l`image de dieu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu akaendelea kuwaambia, "kweli nawaambieni, wako wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona ufalme wa mungu ukija kwa enzi."
il leur dit encore: je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu`ils n`aient vu le royaume de dieu venir avec puissance.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nanyi wake, jiwekeni chini ya mamlaka ya waume zenu, ili kama wako waume wowote wasioamini neno la mungu, wapate kuamini kwa kuuona mwenendo wenu. haitakuwa lazima kwenu kusema neno,
femmes, soyez de mêmes soumises à vos maris, afin que, si quelques-uns n`obéissent point à la parole, ils soient gagnés sans parole par la conduite de leurs femmes,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sasa, mkono wa bwana utakuadhibu: utakuwa kipofu na hutaweza kuuona mwanga wa jua kwa kitambo." mara kila kitu kikawa kama ukungu na giza kwake, akaanza kwenda huku na huku akitafuta mtu wa kumshika mkono amwongoze.
maintenant voici, la main du seigneur est sur toi, tu seras aveugle, et pour un temps tu ne verras pas le soleil. aussitôt l`obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui, et il cherchait, en tâtonnant, des personnes pour le guider.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor