Şunu aradınız:: mtumishi wa mungu (Svahili - Fransızca)

mtumishi wa mungu
serviteur de dieu

binti wa mungu
rhoda mhillu

ni mtumishi wa serikali
is a civil servant.

mwana kondo wa mungu
fils kondo

kwa upendo wa mungu kwenda
pour l’amour de dieu,

upendo wa mungu ni wa milele
god's love is eternal

utukufu wa mungu uko katika maisha yangu
la gloire de dieu

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
commencement de l`Évangile de jésus christ, fils de dieu.

lakini ninyi ni wa kristo naye kristo ni wa mungu.
tout est à vous; et vous êtes à christ, et christ est à dieu.

makaburi yakafunguka na watu wengi wa mungu waliokufa wakafufuliwa;
les sépulcres s`ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.

heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de dieu!

mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye mwana wa mungu."
et j`ai vu, et j`ai rendu témoignage qu`il est le fils de dieu.

shughulikieni kwanza ufalme wa mungu, na hayo yote mtapewa kwa ziada.
cherchez plutôt le royaume de dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

basi, karibishaneni kwa ajili ya utukufu wa mungu kama naye kristo alivyowakaribisheni.
accueillez-vous donc les uns les autres, comme christ vous a accueillis, pour la gloire de dieu.

kutoka kwangu mimi paulo, mtumishi wa kristo yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri habari njema ya mungu.
paul, serviteur de jésus christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l`Évangile de dieu, -

maana, ndani yake kristo katika ubinadamu wake, umo ukamilifu wote wa mungu,
car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

watu waliokuwa wamesimama pale wakamwambia paulo, "unamtukana kuhani mkuu wa mungu!"
ceux qui étaient près de lui dirent: tu insultes le souverain sacrificateur de dieu!

kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.
il est l`image du dieu invisible, le premier-né de toute la création.

na pale walipoambiwa: ninyi si wangu hapo wataitwa: watoto wa mungu hai."
et là où on leur disait: vous n`êtes pas mon peuple! ils seront appelés fils du dieu vivant.

yesu akaendelea kusema, "ufalme wa mungu ni kama ifuatavyo. mtu hupanda mbegu shambani.
il dit encore: il en est du royaume de dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;