Şunu aradınız:: mwanasheria (Svahili - Fransızca)

mwanasheria, nana addo-aikens, anaendelea:
l’expert juridique nana addo-aikens poursuit:

mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza yesu kwa kumjaribu,
et l`un d`eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l`éprouver:

barua ya wazi ya kushinikiza kuachiwa huru kwa mwanasheria
lettre ouverte pour la libération d'un juriste chinois

china yamweka kizuizini mwanasheria wa haki za binadamu pu zhiqiang
chine : un avocat détenu après sa participation à une réunion sur tian'anmen sauf indication contraire, les liens dirigent vers des pages en anglais.

imekwisha fahamika kuwa, watoto hawa, kila mmoja atapewa mwanasheria wake.
il est déjà établi qu'ils auront droit à un avocat pour valider la procédure, qui sera évidemment d'une par enfant.

kuhusu mashitaka yaliyofunguliwa na mwanasheria wa serikali, waziri huyo mkuu wa zamani alisema,
au sujet des charges retenues par le procureur général, l'ancienne premier ministre dit aussi:

mwanasheria wa besigye david mpanga pia amekuwa akiandika ujumbe wa twita kuhusu hali ilivyo.
l'avocat de besigye, me david mpanga a aussi envoyé des tweets sur les derniers développements de la situation.

gabriela garcia calderon ni mwanasheria mwenye asili ya peru aliyebobea katika masuala ya usuluhishi na haki za raia.
gabriela garcia calderon est une avocate péruvienne spécialisée dans l'arbitrage et la loi civile.

"counsel", mwanasheria anayeheshimiwa kwa kupambana akitetea demokrasia, utawala wa sheria na haki.
"le conseiller", l'histoire d'un avocat respectable qui se bat pour la démocratie, le respect du droit et la justice.

elias munshya, mwanasheria na mchungaji wa zambia, anaeleza kwa nini mashirika ya umma yamedumaa nchini zambia tangu uhuru:
elias munshya, un avocat et pasteur zambien, explique pourquoi les entreprises parapubliques ont échoué en zambie depuis l'indépendance :

kwa mujibu wa takwimu zilizotolewa na ofisi ya mwanasheria mkuu wa serikali mnamo machi 27, watu 2,157 wamekamatwa wakati wa maandamano.
selon les chiffres publiés par le bureau du procureur général, le 27 mars, 2157 personnes ont été arrêtées au cours des manifestations.

katika makala kuhusu marekebisho ya katiba katika tovuti ya shirika la habari la ips, osabutey anny anamnukuu mwanasheria na katibu mtendaji wa tume hiyo, dkt.
dans un article sur l'amendement constitutionnel paru dans le site d’informations inter press services (ips), osabutey anny cite le docteur raymond atuguba, avocat et secrétaire exécutif de la commission :

katika ukurasa wake wa razan aachiwe huru kwenye facebook watu wanaomwuunga mkono walitoa tangazo kwamba ghazzawi ataachiliwa, wakimnukuu mwanasheria wa syria na mwanaharakati wa haki za binadamu razan zaitouneh.
sur la page facebook "libérez razan", ses soutiens ont annoncé que razan ghazzawi allait être libérée dimanche, citant une autre activiste syrienne razan zaitouneh.

akihojiwa na algerie-focus, ghanem alieleza kuwa pamoja na changamoto nyingine, ilikuwa vigumu kumpata mwanasheria wa kumtetea dhidi ya mashitaka hayo:
poursuivi par son propre journal, lâché par ses propres confrères, djamel ghanem se retrouve aussi écarté de toutes les rédactions algériennes où il pourrait travailler et gagner son pain.

ujumbe huu, ulioandikwa na mwanasheria koloy akhilgov, ulitwitiwa kwa zaidi ya mara 500, na kutzifanya blogu za ki-rusi kupigana vikumbo kupata habari zaidi.
ce message, écrit par l'avocat kaloy akhilgov, a été repris plus de 500 fois, et a envoyé la blogosphère russe à la recherche d'autres informations.

kwenye facebook, mwanasheria hbro chipas anasema mgomo huo wa wafanyakazi ulikuwa kinyume cha sheria, kwani haukuitishwa kwa mujibu wa “kile kinachohitajiwa na sheria”.
sur facebook, le juriste hbro chipas affirme que la grève des salariés était illégale, car elle n'avait pas respecté la procédure "prévue par la loi".

haykal bafana (@bafana3), mwanasheria wa ki-yemeni aishie yemen, alitwiti picha ya tukio hilo na akawa na maoni haya:
haykal bafana (@bafana3), un avocat yéménite installé au yémen, a tweeté une photo de la scène et commentait :

mnamo julai 23, 2013, zaidi ya raia 400 wa china wamesaini barua ya kushinikiza serikali ya china kumuachia huru xu zhiyong, ambaye ni mwanasheria mashuhuri na mpigania haki aliyekamatwa mnamo julai 16 baada ya kushinikiza kuachiwa kwa wanaharakati pamoja na kuratibu kampeni dhidi ya uovu unaofanywa na serikali.
plus de 400 citoyens chinois ont signé une lettre ouverte le 23 juillet 2013, pour demander aux autorités chinoises de relâcher xu zhiyong. xu zhiyong est un avocat réputé défenseur des droits de l'homme qui a été arrêté le 16 juillet pour avoir avoir demandé la libération d'activistes ayant fait campagne contre les abus du gouvernement.

china imemweka kizuizini mwanasheria maarufu mtetezi wa haki za binadamu pu zhiqiang ikimtuhumu 'kusababisha usumbufu,' kwa kile kinachoonekana kuwa jaribio la kuhamisha mawazo ya wanaharakati ili wasilipe uzito tukio la maandamano ya 25 ya kudai demokrasia ilivyominywa kwa muda mrefu kwenye viwanja vya tiananmen.
les autorités chinoises ont placé en détention l'avocat défenseur des droits de l'homme pu zhiqiang, l'accusant de « troubles à l'ordre public ». une arrestation perçue comme une manœuvre des pouvoirs publics visant à dissuader les militants de commémorer l'imminent 25ème anniversaire de la répression des manifestations pro-démocratiques de la place tian'anmen .