İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.
tu (muhammad) n'es pas, par la grâce de ton seigneur, un possédé.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na walisema: ewe uliyeteremshiwa ukumbusho! hakika wewe ni mwendawazimu.
et ils (les mecquois) disent: «o toi sur qui on a fait descendre le coran, tu es certainement fou!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na wao wakamgeuzia uso, na wakasema: huyu amefunzwa, naye ni mwendawazimu.
puis ils s'en détournèrent en disant: «c'est un homme instruit [par d'autres], un possédé».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wengi wao wakasema, "ana pepo; tena ni mwendawazimu! ya nini kumsikiliza?"
plusieurs d`entre eux disaient: il a un démon, il est fou; pourquoi l`écoutez-vous?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
basi kumbusha! kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.
rappelle donc et par la grâce de ton seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(firauni) akasema: hakika huyu mtume wenu aliye tumwa kwenu ni mwendawazimu.
«vraiment, dit [pharaon], votre messager qui vous a été envoyé, est un fou».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na walio kufuru hukaribia kukutelezesha kwa macho yao, wanapo sikia mawaidha, na wanasema: hakika yeye ni mwendawazimu.
peu s'en faut que ceux qui mécroient ne te transpercent par leurs regards, quand ils entendent le coran, ils disent: «il est certes fou!»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wiki hii sheikh sharif yuko minneapolis, mn (na nyumbani kwa mbunge mwendawazimu wa kike wa bunge la chini la marekani) anakutana na wabunge, gavana na madiwani/meya.
cette semaine, sheikh sharif est à minneapolis (patrie de cette députée cinglée) pour rencontrer des membres du congrès, le gouverneur, et les conseillers municipaux avec le maire.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi, wayahudi wakasema, "sasa tunajua kweli kwamba wewe ni mwendawazimu! abrahamu alikufa, na manabii pia walikufa, nawe wasema ati, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele!
maintenant, lui dirent les juifs, nous connaissons que tu as un démon. abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: si quelqu`un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor