Şunu aradınız:: mwenyezi mola (Svahili - Fransızca)

huyo ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi.
chacun d'eux s'achemine vers un terme fixé.

huyo ndiye mwenyezi mungu, mola wenu mlezi.
tel est allah votre seigneur.

kwa mwenyezi mungu tunategemea. ewe mola mlezi wetu!
c'est en allah que nous plaçons notre confiance.

kisha watarudishwa kwa mwenyezi mungu, mola wao wa haki.
ils sont ensuite ramenés vers allah, leur vrai maître.

basi huyo ndiye mwenyezi mungu, mola mlezi wenu wa haki.
tel est allah, votre vrai seigneur.

hakika mimi ni mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
c'est moi allah, le seigneur de l'univers».

ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.
toute gloire à allah, seigneur de l'univers!

hakika mwenyezi mungu ni mola wangu mlezi na ni mola wenu mlezi.
allah est mon seigneur et votre seigneur.

mola wetu mlezi!
ils dirent: «seigneur!

mwenyezi mungu, mola mlezi wenu na mola mlezi wa baba zenu wa zamani?
allah, votre seigneur et le seigneur de vos plus anciens ancêtres?»

hakika mimi nimemtegemea mwenyezi mungu, mola mlezi wangu na mola mlezi wenu.
je place ma confiance en allah, mon seigneur et le vôtre.

lakini yeye mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi. wala simshirikishi na yeyote.
quant à moi, c'est allah qui est mon seigneur; et je n'associe personne à mon seigneur.

ewe mola mlezi wetu!
notre seigneur!

huyo mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi, ninaye mtegemea na kwake yeye narejea.
tel est allah mon seigneur; en lui je place ma confiance et c'est à lui que je retourne [repentant]

zinamwangallia mola wao mlezi.
qui regarderont leur seigneur;

ewe mola wangu mlezi!
o mon seigneur, elles (les idoles) ont égaré beaucoup de gens.

hakika mwenyezi mungu kakupeni sharia ya kufungua viapo vyenu, na mwenyezi mungu ni mola wenu.
allah vous a prescrit certes, de vous libérer de vos serments.

kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru. mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.
«mangez de ce que votre seigneur vous a attribué, et soyez-lui reconnaissants: une bonne contrée et un seigneur pardonneur».

huenda mola wenu mlezi akakurehemuni.
il se peut que votre seigneur vous fasse miséricorde.

akasema: mola wangu mlezi!
il dit: «seigneur!