Şunu aradınız:: toka (Svahili - Fransızca)

toka
quel est votre nom

toka kule
allez

basi toka!
quitte (la ville).

na mkisha toka hija yenu basi windeni.
une fois désacralisés, vous êtes libres de chasser.

nategemea mambo mengi toka kwa obama.
j'attends beaucoup de choses d'obama.

huu ndio wasia ulio toka kwa mwenyezi mungu.
(telle est l') injonction d'allah!

nakupenda kwa dhati kabisa toka moyoni mwangu
i truly love you from the bottom of my heart

hakika huo ni mti unao toka katikati ya jahannamu.
c'est un arbre qui sort du fond de la fournaise.

hakika hii ni haki inayo toka kwa mola wetu mlezi.
ceci est bien la vérité émanant de notre seigneur.

basi toka! hakika wewe u miongoni mwa walio duni.
sors, te voilà parmi les méprisés.»

akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe umelaanika.
(allah) dit: «sors d'ici, te voilà banni;

toka juzi narudi usiku sana nikiwa nimechoka. leo nimekutafuta mchana hupatikani
comment vas-tu ma chérie

akasema: toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa.
«sors de là», dit (allah,) banni et rejeté.

na wabashirie waumini ya kwamba wana fadhila kubwa inayo toka kwa mwenyezi mungu.
et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'allah une grande grâce.

mimi sina upumbavu. lakini mimi ni mtume niliye toka kwa mola mlezi wa viumbe vyote.
il dit: «o mon peuple, il n'y a point de sottise en moi; mais je suis un messager de la part du seigneur de l'univers.

huu ni mteremsho wa kitabu kisicho kuwa na shaka yoyote kinacho toka kwa mola mlezi wa walimwengu wote.
la révélation du livre, nul doute là-dessus, émane du seigneur de l'univers.

niingize muingizo mwema, na unitoe kutoka kwema. na unipe nguvu zinazo toka kwako zinisaidie.
et dis: «o mon seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de ta part, un pouvoir bénéficiant de ton secours».

basi uelekeze uso wako kwenye dini iliyo nyooka kabla ya kufika siku hiyo isiyo zuilika, inayo toka kwa mwenyezi mungu.
dirige tout ton être vers la religion de droiture, avant que ne vienne d'allah un jour qu'on ne peut repousser.

anajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda huko.
il sait ce qui pénètre en terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y remonte.

(mwenyezi mungu) akasema: basi toka humo, kwani hakika wewe ni maluuni!
- et [allah] dit: «sors de là [du paradis], car te voilà banni!