İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na hakika sisi tunasema kweli.
nous disons réellement la vérité.»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na tumefika kwako kwa haki, na hakika sisi tunasema kweli.
et nous venons à toi avec la vérité. et nous sommes véridiques.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi mbwa mwitu akamla. lakini wewe hutuamini ijapo kuwa tunasema kweli.
tu ne nous croiras pas, même si nous disons la vérité».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunasema hapana kwa udhalilishaji wa kijinsia, linasomeka bango moja kwenye maandamano.
non au harcèlement sexuel", peut-on lire sur une pancarte brandie à la manifestation.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
uzima huo ulipotokea sisi tuliuona na sasa tunasema habari zake na kuwaambieni juu ya uzima huo wa milele uliokuwa kwa baba na uliodhihirishwa kwetu.
car la vie a été manifestée, et nous l`avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du père et qui nous a été manifestée, -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunasema mambo hayo kwa sababu tumesikia kwamba wako baadhi yenu ambao ni wavivu na ambao hawafanyi chochote, isipokuwa tu kujiingiza katika mambo ya watu wengine.
nous apprenons, cependant, qu`il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s`occupent de futilités.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wakasema: apishaneni kwa mwenyezi mungu tutamshambulia usiku yeye na ahali zake; kisha tutamwambia mrithi wake: sisi hatukuona maangamizo ya watu wake, na sisi bila ya shaka tunasema kweli.
ils dirent: «jurons par allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. ensuite nous dirons à celui qui est chargé de le venger: «nous n'avons pas assisté à l'assassinat de sa famille, et nous sommes sincères».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
labda mnafikiri kwamba mpaka sasa tumekuwa tukijitetea wenyewe mbele yenu! lakini, tunasema mambo haya mbele ya mungu, tukiwa tumeungana na kristo. mambo hayo, yote, wapenzi wangu, ni kwa ajili ya kuwajenga ninyi.
vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. c`est devant dieu, en christ, que nous parlons; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: