Şunu aradınız:: utumiaji wa stadi za mawasiliano (Svahili - Fransızca)

"utumiaji wa teknolojia ni njia nzuri ya kufikisha ujumbe wenye nguvu kwa umma.
“utiliser la technologie est un super moyen de diffuser en masse un message fort.

kwa mujibu wa michael wilkerson anayeandika katika blogu ya foreign policy, matumizi ya obama ya nyenzo mpya za mawasiliano kunaweza kuongeza umaarufu wake duniani:
selon michael wilkerson, qui écrit sur le blog politique etrangère, l'utilisation par barack obama des nouveaux médias pourrait gonfler son taux mondial de popularité :

3 sheep anaeleza kwamba utumiaji wa simu za viganjani unaofanywa na mradi huu unaonyesha ni jinsi gani simu hizo zimejikita katika utamaduni wa afrika ya kusini, na anaongeza:
le blog 3 sheep remarque que l'utilisation du téléphone mobile dans cette campagne prouve à quel point il fait maintenant partie de la vie quotidienne en afrique du sud et ajoute :

sabuni mango, kwa sabau ya hali yake ya kutumika tena, inaweza kuweka bakteria zilizopatikana kutoka kwa utumiaji wa hapo awali.
le savon solide, en raison de sa nature réutilisable, peut renfermer des bactéries issues d’utilisations précédentes.

kutoka kuwapa wakimbizi upatikanaji wa habari juu ya afya na fursa za elimu mpaka utumiaji wa facebook, maongezi kwa ktumia gmail na skype ili kudumisha mawasiliano na wanafamilia na marafiki kuvuka mipaka ya kijiografia, toleo hili limetoa picha kamili ya jinsi gani tknohama inavyotumika.
depuis la fourniture d'accès à l'information sur la santé aux réfugiés jusqu'à la formation à l'utilisation de facebook, gmail chat et skype pour maintenir des liens avec les membres de la famille et les amis au-delà des obstacles géographiques, la question donne un aperçu complet de la façon dont les tic sont utilisées.

kwa kuwa wanaharakati wengi na raia wa kawaida wameongeza sana utumiaji wa intaneti ili kutoa maoni yao na kuwasiliana na wengine, serikali nyingi pia zimeongeza ufuatiliaji wa kichunguzi, kujipenyeza, uchukuaji wa hatua za kisheria na unyanyasaji.
l’augmentation de l’utilisation d’internet par les militants et les citoyens ordinaires comme moyen d’expression et de réunion a poussé de nombreux gouvernements à augmenter leur surveillance, à mettre en place des filtres pour surveiller et censurer, à mener d'avantages d'actions légales et à recourir au harcèlement.

lengo kuu la kampeni hii ni kusambaza ujumbe rahisi wa mwaka mpya katika nchi zote mbili kupitia njia zote za mawasiliano na kuhusisha pia asasi zisizo za serikali (azise) na raia wa kawaida katika kutakiana heri ya mwaka mpya.
cette campagne a pour principal objectif de passer un message simple de bonne année dans les deux pays, par l'intermédiaire de toutes les canaux possibles de communication, et en invitant les ong et les citoyens des deux pays à se souhaiter une bonne année.

tulipokuwa tukisafiri kwa gari kutoka katikati ya mji kwenda katika moja ya makanisa ambapo mtu unaweza kuona mafuvu na mali za watutsi waliouwawa, tuliwapita wafanyakazi fulani waliokuwa wakichimba mitaro kandokando ya barabara maalumu kwa ajili ya kutandaza nyaya za mawasiliano ya intaneti.
alors que nous sortions de la ville en voiture pour nous rendre dans l'une des églises où l'on peut toujours voir les crânes et effets personnels des tutsis assassinés, nous sommes passés près d'ouvriers creusant des fossés sur le côté de la route afin d'y placer de nouvelles lignes de fibre optique.

alisema hatua hiyo inakusudiwa kulinda sekta ya mawasiliano nchini humo, akiongeza kuwa utafiti umeonyesha kuwa "watu laki moja nchini bahrain wametumia zana hizo za mawasiliano ya sauti katika kipindi cha siku nne."
l'intention pour le ministre est de protéger le secteur de la communication dans le pays, et il a ajouté qu'une étude avait montré que 100 000 personnes à bahreïn avait utilisé les applications voip en quatre jours .

awamu zijazo za mradi huu zitajumuisha usambazwaji wa vifaa vya kupimia vvu majumbani, pia uendelezwaji wa "huduma za vituo vya simu mtandaoni," na utumiaji wa ujumbe wa maandishi wa simu za mkononi ili kutoa huduma binafsi za taarifa za afya kwa wale wanaotibiwa ukimwi.
les prochaines phases du projet porteront sur la distribution de tests de dépistage à domicile, le développement de call-centers virtuels et l'adaptation des messages pour offrir des conseils personnalisés à ceux qui sont traités pour le sida.

"nchi nyingi hazina miundombinu inayotumia mtandao wa waya na zinaangalia mitandao ya simu za viganjani kama njia ya mawasiliano… huko nyuma njia nyingine za mawasiliano kama vile redio, zingetumika kufanya kazi kama hii lakini mradi huu wa afrika ya kusini unaonyesha umuhimu wa kuziangalia njia zote ili kuufikia umma."
“de nombreux pays n'ont pas de réseau de téléphonie fixe fiable et se tournent vers la téléphonie mobile comme moyen de communication de masse. autrefois, d'autres médias, tels que la radio, auraient été utilisés pour cette campagne, mais le projet de l'afrique du sud prouve l'importance d'utiliser tous les moyens possible pour la diffusion de l'information.”

kwa mujibu wa gawker, anonymous, kundi lenye muundo-huru la wanaharakati wenye utaalamu wa kuingilia mawasiliano binafsi ya mtandaoni pamoja na walinzi sungusungu, walishambulia tovuti za serikali, pamoja na ile ya rais, waziri mkuu, soko la hisa na wizara kadhaa, wakipinga kitendo cha tunisia kuingilia utumiaji wa mtandao maarufu wa kutoa taarifa za siri za serikali duniani uitwao wikileaks, kufuatia sakata la kuingiliwa kwa mawasiliano ya siri, na dhidi ya uingiliaji wa mitandao binafsi wenye ukandamizaji unaofanywa na nchi hiyo.
selon le site gawker, anonymous, un groupe de hackers militants organisés de façon informelle, a attaqué les sites du gouvernement tunisien - y compris celui du président ben ali, du premier ministre, de la bourse des valeurs, et ceux de plusieurs ministères - en représailles contre la censure par le gouvernement tunisien du site wikileaks, après la divulgation des télégrammes diplomatiques américains, et contre la politique de censure agressive d'internet qui a lieu en tunisie.