Şunu aradınız:: vilikuwa (Svahili - Fransızca)

nikikumbuka peru, ukatili na hofu vilikuwa ni sehemu ya maisha yetu
a l'époque au pérou, la terreur et la peur faisaient partie de notre quotidien. je venais d'être diplômée de l'école de droit à lima.

vikosi vya kijeshi vilikuwa kwenye hali ya tahadhari kuzunguka viunga vya bunge hilo wakati wa kikao hicho
les forces de sécurité étaient en état d'alerte autour du parlement quand l'assemblée a siégé:

vifua vyao vilikuwa vimefunikwa kitu kama ngao ya chuma. sauti ya mabawa yao ilikuwa kama sauti ya msafara wa magari ya farasi wengi wanaokimbilia vitani.
elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.

kwa mers, kulingana na utafiti wa kidemografia mnamo mwezi juni 2012, viwango vya vifo vilikuwa 37% kati ya visa 2,494 vilivyothibitishwa.
pour le mers, d’après une étude démographique réalisée en juin 2012, la mortalité était de 37 % pour 2 494 cas confirmés.

hata hivyo, inaonekana virusi hivyo vilikuwa na shida ya kuenea kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine, kwa kuwa watu wengi ambao wameambukizwa hawaambukizi wengine virusi hivyo.
malgré cela, il semble que le virus ait eu des difficultés à se propager d’homme à homme étant donné que la plupart des individus infectés ne transmettent pas le virus.

ingawa kwa kawaida virusi hivyo haviwezi kusambazwa hewani, chuo cha kitaifa cha sayansi kimependekeza kuwa inawezekena kuambukiza kupitia chembechembe za hewa na vikusanya hewa vilivyo katika njia nje ya vyumba vya watu vilikuwa na sampuli chanya za virusi vya rna.
bien que le virus ne soit généralement pas transporté par l’air, l’académie nationale des sciences a suggéré que la transmission par bioaérosol pouvait être possible et que des collecteurs d’air positionnés dans le couloir à l’extérieur des chambres des patients ont produit des échantillons positifs à l’arn viral.

wengine walikitazama kikundi hicho (cha muslim brotherhood) kama chama kinachoanza kuchukua sura ya chama cha ndp, ambapo nguvu na fedha vilikuwa kvgezo kvkuu vya kutwaa madaraka.
d'autres voient dans les frères musulmans un nouveau pnd, où autoritarisme et finance deviennent les facteurs de contrôle dominants.

katika jimbo la new york visa vilikuwa zaidi ya watu 100,000 mnamo 3 aprili.ikulu ya marekani imeshutumiwa kwa kutotilia maanani tishio na kudhibiti ujumbe ya maafisa wa afya na wanasayansi kusimamia taarifa ya umma na machapisho yanayohusiana na virusi na ofisi ya naibu wa rais mike pence.
dans l’État de new york, le nombre de cas a dépassé les 100 000 personnes le 3 avril. la maison blanche a été critiquée pour avoir minimisé la menace et contrôlé la communication en ordonnant aux responsables de la santé et aux scientifiques de coordonner les déclarations publiques et les publications relatives au virus avec le bureau du vice-président mike pence.

hata hivyo, vyombo hivyo vipya vya habari vilikuwa na nguvu ya kutosha kuchukua matukio yote muhimu na kutoa picha za video zilizo kamilifu tangu yalipoanza pale talas, mlipuko wa watu kule bishkek na matukio ya unyang'aji yaliyofuatia vurugu hizo.
cependant, les nouveaux média ont été assez agiles pour couvrir tous les principaux événements en diffusant des images précises du début des manifestations à talas, des émeutes dans la capitale bichkek et des pillages qui ont suivi.

kufikia tarehe 15 machi 2020, visa vya covid-19 vilikuwa vimegunduliwa katika mataifa yote 30 ya eu/eea na uingereza (uk), ambapo kati ya tarehe 31 disemba 2019 pamoja na tarehe hiyo, visa 39,768 na vifo 1,727 vilikuwa vimeripotiwa, huku visa 17,750 na vifo 1,441 vikiwa italia pekee.
au 15 mars 2020, des cas de covid-19 avaient été détectés dans chacun des 30 pays de l’ue/l’eee et au royaume-uni (r.-u.) avec, entre le 31 décembre 2019 et cette date, 39 768 cas et 1 727 décès déclarés, dont 17 750 cas et 1 441 décès pour l’italie uniquement.