Şunu aradınız:: asubuhi (Svahili - Habeşistan Dili (Amharca))

asubuhi wakaitana .
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

basi ukelele ukawatwaa asubuhi .
ያነጉም ሲኾኑ ጩኸት ያዘቻቸው ፤ ( ወደሙ ) ፡ ፡

na kwa asubuhi inapo pambazuka ,
በንጋቱም ( በብርሃን ) በተነፈሰ ጊዜ ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

na kwa asubuhi inapo pambazuka !
በንጋቱም ባበራ ጊዜ ፡ ፡

na walikwenda asubuhi , nao wameshikilia azimio hilo .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡

na hakika nyinyi mnawapitia wakati wa asubuhi ,
እናንተም ያነጋችሁ ስትሆኑ በእነርሱ ( መኖሪያዎች ) ላይ ( በቀን ) ታልፋላችሁ ፡ ፡

na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea .
በማለዳም ዘውታሪ የኾነ ቅጣት በእርግጥ ማለደባቸው ፡ ፡

basi subhanallah ! mtakaseni mwenyezi mungu jioni na asubuhi ,
አላህንም በምታመሹ ጊዜ በምታነጉም ጊዜ አጥሩት ፤ ( ስገዱለት ) ፡ ፡

watu hawa hawakulewa kama mnavyodhani; mbona ni saa tatu tu asubuhi?
ለእናንተ እንደ መሰላችሁ እነዚህ የሰከሩ አይደሉም፥ ከቀኑ ሦስተኛ ሰዓት ነውና፤

watu wote walikuwa wanakwenda hekaluni asubuhi na mapema, wapate kumsikiliza.
ሕዝቡም ሁሉ ይሰሙት ዘንድ ማልደው በመቅደስ ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።

hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye .
እኛ ተራራዎችን ከቀትር በኋላና በረፋድም ከእርሱ ጋር የሚያወድሱ ሲሆኑ ገራንለት ፡ ፡

basi itakapo shuka uwanjani kwao , itakuwa asubuhi mbaya kwa walio onywa .
በቀያቸውም በወረደ ጊዜ የተስፈራሪዎቹ ንጋት ከፋ !

na wanakupeni furaha pale mnapo warudisha jioni na mnapo wapeleka malishoni asubuhi .
ለእናንተም በእርሷ ወደ ማረፊያዋ በምትመልሷት ጊዜ በምታሰማሩዋትም ጊዜ ውበት አላችሁ ፡ ፡

akatoka mnamo saa tatu asubuhi, akaona watu wengine wamesimama sokoni, hawana kazi.
በሦስት ሰዓትም ወጥቶ ሥራ የፈቱ ሌሎችን በአደባባይ ቆመው አየ፥

humo hawatasikia upuuzi , ila salama tu . na watapata humo riziki zao asubuhi na jioni .
በእርሷ ሰላምን እንጂ ውድቅን ነገር አይሰሙም ፡ ፡ ለእነሱም በርሷ ውስጥ ጧትም ማታም ሲሳያቸው አላቸው ፡ ፡

basi akawatokea watu wake kutoka mihirabuni . akawaashiria : msabihini mwenyezi mungu asubuhi na jioni .
ከምኩራቡም በሕዝቦቹ ላይ ወጣ ፡ ፡ በ × ትና በማታ ( ጌታችሁን ) አወድሱ በማለትም ወደነሱ ጠቀሰ ፡ ፡

na tukamfunulia hukumu hiyo , ya kwamba hata wa mwisho wao hao ikifika asubuhi atakuwa kesha katiliwa mbali .
ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን ፡ ፡ ( እርሱም ) የእነዚህ ( ሕዝቦች ) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ ( ሥራቸው ) መቆረጥ ነው ፡ ፡

hakika tumewajaribu hawa kama tulivyo wajaribu wale wenye shamba , walipo apa kwamba watayavuna mazao yake itakapo kuwa asubuhi .
እኛ የአትክልቲቱን ባለቤቶቸ እንደ ሞከርን ( የመካን ሰዎች ) ሞከርናቸው ፡ ፡ ማልደው ( ፍሬዋን ) ሊለቅሟት በማሉ ጊዜ ፡ ፡

na viliomo mbinguni na katika ardhi vinamsujudia mwenyezi mungu tu vikitaka visitake . na pia vivuli vyao asubuhi na jioni .
በሰማያትና በምድርም ያሉት ሁሉ በውድም ሆነ በግድ ለአላህ ይሰግዳሉ ፡ ጥላዎቻቸውም በጧቶችና በሠርኮች ይሰግዳሉ ፡ ፡

akapambazukiwa mjini asubuhi naye ana khofu , akiangalia huku na huku . mara yule yule aliye mtaka msaada jana akawa anampigia kelele amsaidie .
በከተማይቱም ውስጥ ፈሪ የሚጠባበቅ ሆኖ አደረ ፡ ፡ በድንገትም ያ ትላንት እርዳታን የጠየቀው ሰው በጩኸት እርዳታን ይጠይቀዋል ፡ ፡ ሙሳ ለርሱ « አንተ በእርግጥ ግልጽ ጠማማ ነህ » አለው ፡ ፡