Şunu aradınız:: maneno (Svahili - Hırvatça)

basi, farijianeni kwa maneno haya.
tješite se dakle uzajamno ovim rijeèima!

hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,
i sjetiše se one rijeèi njegovih,

wakamtolea maneno mengi ya matusi.
i mnogim se drugim pogrdama nabacivali na nj.

pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
kad je pilat èuo te rijeèi, još se više prestraši

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
oni ne razumješe rijeèi koju im reèe.

baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.
i jedne uvjeriše njegove rijeèi, a drugi nisu vjerovali.

hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.
te njegove rijeèi èula ona dva njegova uèenika pa poðoše za isusom.

yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa.
on æe ti navijestiti rijeèi po kojima æeš se spasiti ti i sav dom tvoj.'"

mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.
ali njima se te rijeèi prièiniše kao tlapnja, te im ne vjerovahu.

lakini hamuyaamini yale aliyoandika, mtawezaje basi, kuamini maneno yangu?"
ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeèima vjerujete?"

maana utawala wa mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu.
ta nije u rijeèi kraljevstvo božje, nego u kreposti.

mose alifundishwa mambo yote ya hekima ya wamisri akawa mashuhuri kwa maneno na matendo.
tako mojsije, odgojen u svoj mudrosti egipatskoj, bijaše silan na rijeèima i djelima."

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
s time su u skladu rijeèi proroka. ovako je doista pisano:

kwa njia yake mnaokolewa, ikiwa mnayazingatia maneno niliyowahubirieni, na kama kuamini kwenu hakukuwa bure.
po kojem se spasavate, ako držite što sam vam navijestio; osim ako uzalud povjerovaste.

asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho.
tko mene odbacuje i rijeèi mojih ne prima, ima svoga suca: rijeè koju sam zborio - ona æe mu suditi u posljednji dan.

watoto wangu, upendo wetu usiwe maneno matupu, bali uwe upendo wa kweli na wa vitendo.
djeèice, ne ljubimo rijeèju i jezikom, veæ djelom i istinom.

maana kwa maneno yako, utakubaliwa kuwa mwadilifu, na kwa maneno yako, utahukumiwa kuwa na hatia."
doista, tvoje æe te rijeèi opravdati i tvoje æe te rijeèi osuditi."

lakini wao hawakuelewa hata kidogo jambo hilo; walikuwa wamefichwa maana ya maneno hayo, na hawakutambua yaliyosemwa.
no oni ništa od toga ne razumješe. te im rijeèi bijahu skrivene i ne shvaæahu što bijaše reèeno.

isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"
osim možda one jedne rijeèi koju doviknuh meðu njima stojeæi: zbog uskrsnuæa mrtvih sudi mi se danas pred vama!"

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka galilaya, akaenda katika mkoa wa yudea, ng'ambo ya mto yordani.
kad isus završi ove besjede, ode iz galileje i doðe u judejski kraj s onu stranu jordana.