İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
a uèenici su se ispunjali radoæu i duhom svetim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena.
otada mnogi uèenici odstupie, vie nisu ili s njime.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
halafu akawaelekea wafuasi wake akawaambia, "heri wanaoona yale mnayoyaona ninyi!
tada se okrene uèenicima pa im nasamo reèe: "blago oèima koje gledaju to vi gledate!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
nato ga oni izgrdie i rekoe: "ti si njegov uèenik, a mi smo uèenici mojsijevi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
basi, baadhi ya mafarisayo na wafuasi wa kikundi cha herode walitumwa ili wamtege yesu kwa maneno yake.
i poalju k njemu neke od farizeja i herodovaca da ga uhvate u rijeèi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tena nitawaua wafuasi wake, ili makanisa yote yatambue kwamba mimi ndiye ninayechunguza mioyo na fikira za watu.
i djecu æu joj smræu pobiti. i znat æe sve crkve: ja sam onaj koji istrauje bubrege i srca - i dat æu vam svakomu po djelima.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alikaa huko muda mfupi, halafu akaendelea na safari kwa kupitia sehemu za galatia na frugia akiwatia moyo wafuasi wote.
neko se vrijeme zadra pa onda ode i zareda galacijskim podruèjem i frigijom utvrðujuæi sve uèenike.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kisha yesu alikwenda nyumbani. umati wa watu ukakusanyika tena, hata yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula.
i doðe isus u kuæu. opet se skupi toliko mnotvo da nisu mogli ni jesti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siku hiyohiyo, wawili kati ya wafuasi wake yesu wakawa wanakwenda katika kijiji kimoja kiitwacho emau, umbali wa kilomita kumi na moja kutoka yerusalemu.
i gle, dvojica su od njih toga istog dana putovala u selo koje se zove emaus, udaljeno od jeruzalema ezdeset stadija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi, wengi wa wafuasi wake waliposikia hayo, wakasema, "haya ni mambo magumu! nani awezaye kuyasikiliza?"
mnogi od njegovih uèenika èuvi to rekoe: "tvrda je to besjeda! tko je moe sluati?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wengine kati ya wale wafuasi wa kaisarea walienda pamoja nasi, wakatupeleka nyumbani kwa mnasoni ambaye tulikuwa tunakwenda kukaa naye kwa muda. mnasoni alikuwa mwenyeji wa kupro na alikuwa amekuwa muumini kwa siku nyingi.
s nama poðoe i uèenici iz cezareje pa nas odvedoe k nekomu mnasonu cipraninu, starom uèeniku, da u njega odsjednemo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mafarisayo na walimu wa sheria wakawanung'unikia wafuasi wake wakisema: "mbona mnakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?"
farizeji i pismoznanci njihovi negodovahu i govorahu njegovim uèenicima: "zato s carinicima i grenicima jedete i pijete?"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
apolo alipoamua kwenda akaya, wale ndugu walimtia moyo kwa kuwaandikia wafuasi kule akaya wampokee. alipofika huko, aliweza kwa msaada wa neema ya mungu, kuwasaidia sana wale ndugu waliopata kuwa waumini;
a kad je nakanio otiæi u ahaju, ohrabrie ga braæa i napisae uèenicima da ga prime. kad je stigao onamo, uvelike je koristio vjernicima po milosti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alipompata, alimleta antiokia. nao wote wawili walikaa na lile kanisa kwa mwaka wote mzima wakifundisha kundi kubwa la watu. huko antiokia, ndiko, kwa mara ya kwanza, wafuasi waliitwa wakristo.
kad ga naðe, odvede ga u antiohiju. punu su se godinu dana sastajali u toj crkvi i pouèavali poveæe mnotvo te se u antiohiji uèenici najprije prozvae kræanima.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watu wengine wakamwambia yesu, "wafuasi wa yohane mbatizaji hufunga mara nyingi na kusali; hata wafuasi wa mafarisayo hufanya vivyo hivyo. lakini wafuasi wako hula na kunywa."
a oni mu rekoe: "uèenici ivanovi, a tako i farizejski, poèesto poste i obavljaju molitve, tvoji pak jedu i piju."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor