Şunu aradınız:: mwangaza (Svahili - Japonca)

wala giza na mwangaza.
暗黒と光明も，

naapa kwa jua na mwangaza wake!
太陽とその輝きにおいて，

kila mtu hupewa mwangaza wa roho kwa faida ya wote.
各自が御霊の現れを賜わっているのは、全体の益になるためである。

na kwa yakini tuliwapa musa na haaruni kipambanuzi, na mwangaza, na makumbusho kwa wachamngu,
且つてわれは，ムーサーとハールーンに，識別と光明と，畏れる者への訓戒を授けた。

lakini walio kufuru, walinzi wao ni mashet'ani. huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani.
アッラーは信仰する者の守護者で，暗黒の深みから，かれらを光明の中に導かれる。信仰しない者は，邪神〔ターグート〕がその守護者で，かれらを光明から暗黒の深みに導く。かれらは業火の住人である。永遠にその中に住むであろう。

kila ukiwatolea mwangaza huenda, na unapo wafanyia giza husimama. na angelitaka mwenyezi mungu angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao.
稲妻はほとんどかれらの視覚を奪わんばかりである。閃く度にその中で歩みを進めるが，暗闇になれば立ち止まる。もしもアッラーが御望みならば，かれらの聴覚も視覚も必ず取り上げられる。本当にアッラーは，凡てのことに全能であられる。

uking'aa kwa utukufu wa mungu. mwangaza wake ulikuwa kama wa jiwe la thamani kubwa kama yaspi, angavu kama kioo.
その都の輝きは、高価な宝石のようであり、透明な碧玉のようであった。

mfano wao ni kama mfano wa aliye koka moto, na ulipo tanda mwangaza wake kote kote mwenyezi mungu aliiondoa nuru yao na akawawacha katika giza, hawaoni.
かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。

na tulimtuma musa pamoja na miujiza yetu, tukamwambia: watoe watu wako kwenye giza uwapeleke kwenye mwangaza. na uwakumbushe siku za mwenyezi mungu.
且つてわれは，印を持たせてムーサーを遺わし，「自分の民を，暗黒から光明に導き出し，アッラーの日々（諸民族の過去の出来事）をかれらに銘記させなさい。」と（命じた）。本当にこの中には，耐え忍んで感謝する凡ての者への印がある。

yeye ndiye aliye lijaalia jua kuwa na mwangaza, na mwezi ukawa na nuru, na akaupimia vituo ili mjue idadi ya miaka na hisabu. mwenyezi mungu hakuviumba hivyo ila kwa haki.
かれこそは太陽を輝やかせ，月を灯明とされ，その軌道を定め，年数（と時日）の計算をあなたがたに教えられた方である。アッラーがこれらを創造されたのは，只真理（を現わすため）に外ならない。かれは知識ある人びとに印を詳しく述べられる。

na tumefanya usiku na mchana kuwa ishara mbili. tena tukaifuta ishara ya usiku, na tukaifanya ishara ya mchana ni yenye mwangaza ili mtafute fadhila itokayo kwa mola wenu mlezi, na mpate kujua idadi ya miaka na hisabu.
われは夜と昼の2つの印を設け，夜の印を暗くした。だが昼の印は明るくして，あなたがたに（働いて）主の恩恵を祈らせ，また年数を知り，（暦法を）計算させる。われは凡てのことを詳細に説き明かした。

ndiye anaye pambazua mwangaza wa asubuhi; na ameufanya usiku kwa mapumziko na utulivu, na jua na mwezi kwenda kwa hisabu. hayo ndiyo makadirio ya aliye tukuka mwenye nguvu, mwenye ujuzi.
かれは，夜明を打ち開く方であり，また休息のために夜を定め，太陽と月を計算のために置かれる。それが，偉力ならびなく全知であられる方の摂理である。

sema: mwaonaje, mwenyezi mungu angeli ufanya usiku umekukalieni moja kwa moja mpaka siku ya kiyama, mungu gani asiye kuwa mwenyezi mungu atakaye kuleteeni mwangaza? basi je, hamsikii?
言ってやるがいい。「あなたがたは考えられるのか。アッラーが復活の日まで夜を続けられたとすれば，あなたがたに光を与えられるものは，アッラーの外にどんな神があるのか。あなたがたは，なお聞かないのか。」