Şunu aradınız:: kuona (Svahili - Lehçe)

kuona
widzieć

kuona kulioje na kusikia kwake!
jak dobrze on widzi i słyszy!

mimi hivyo furaha wakati mimi kuona
jestem szczęśliwa kiedy ciebie widzę

hakika yeye ni mwenye kuona kila kitu.
on widzi dobrze każdą rzecz!

au ni nani anaye miliki kusikia na kuona?
kto włada słuchem i spojrzeniem?

hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye kuona.
zaprawdę, w tym jest przykład dla tych, którzy władają spojrzeniem!

kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia, mwenye kuona.
i uczyniliśmy go słyszącym, widzącym.

pia hatukutaka kuona yale ambayo watu waliotoka huko walikwishatueleza.
nie chcielismy również patrzeć na to, o czym opowiadali nam zbliżający się do nas ludzie.

basi ikawadhihirikia baada ya kuona ishara kuwa wamfunge kwa muda.
a kiedy ujrzeli znaki, wydało im się właściwe uwięzić go na pewien czas.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kuona.
zaprawdę, bóg jest dobrze słyszący i widzący!

na angelitaka mwenyezi mungu angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao.
jeśliby zechciał bóg, to zabrałby im słuch i wzrok.

hakika mwenyezi mungu kwa waja wake ni mwenye khabari na mwenye kuona.
zaprawdę, bóg jest w pełni świadomy i doskonale widzący swoje sługi!

nataka kuona nchi ambayo watu hawafi kwa kuwa wameshindwa kupata huduma wanayostahili.
chciałbym zobaczyć kraj, w którym ludzie nie będą umierać z braku należnej im opieki.

mfano wa makundi mawili ni kama kipofu kiziwi, na mwenye kuona na anasikia.
te dwie grupy są jak: ślepy i głuchy oraz widzący i słyszący.

basi alipo fika mbashiri na akaiweka kanzu usoni pake alirejea kuona. akasema: je!
a kiedy przybył zwiastun radosnej nowiny i zarzucił koszulę na jego twarz, on odzyskał wzrok i powiedział: "czyż wam nie mówiłem, że wiem od boga to, czego wy nie wiecie?"

hii ilikuwa ni mara ya tatu kwa tukio hili la mwaka kufanyika na ni vizuri kuona idadi ya washiriki inaongezeka kila mwaka.
już po raz trzeci zorganizowano tą corodzną imprezę i miło widziec, że liczba uczestników wciąż rośnie. indonezyjscy blogerzy to różnorodne towarzystwo, nie tylko pod względem geograficznym, ale też i wiekowym i zawodowym.

haya ni masuala ambayo tumeyajadili mara nyingi katika tovuti hii lakini imekuwa vyema kuona masuala hayo yameletwa tena kupitia filamu hii.
są to kwestie, które omawialiśmy już wiele razy na tej stronie, ale dobrze jest zobaczyć je wszystkie zebrane w jednym dokumencie.

hapa chini unaweza kuona picha zilizowekwa kwenye ukurasa wa facebook wa kampeni hiyo ya “urembo kwa nchi yangu”:
filmik ten ma na celu obalenie mitów na temat sposobów, w jakich rozprzestrzenia się wirus eboli, a także pokazanie, jak można zapobiec roznoszeniu się choroby.

bado simu zetu hazifanyi kazi na hakuna jinsi ambayo mtu anaweza kuitumia ili kwenda jijini port kuona kama ndugu zao wako salama au la, yaani hiyo ni hata kama watu wangetaka kwendahuko.
nasze telefony nadal nie działają i nie ma żadnej możliwości by dostać się do port(-ou-prence) by dowiedzieć się, co z rodzinami.

(aambiwe): kwa hakika ulikuwa umeghafilika na haya; basi leo tumekuondolea pazia lako, na kwa hivyo kuona kwako leo ni kukali.
"ty wcale nie dbałeś o to, więc zdjęliśmy z ciebie zasłonę i dzisiaj twoje spojrzenie jest przenikliwe. "