Şunu aradınız:: hema (Svahili - Norveççe)

vilevile mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada.
men også teltet og alle gudstjenestens redskaper oversprengte han i like måte med blod.

nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa mahali patakatifu kupita pote.
og bak det annet forheng var det telt som kalles det aller-helligste,

sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaotumikia bado katika hema la wayahudi, hawana haki ya kula vitu vyake.
vi har et alter som de ikke har rett til å ete av de som tjener ved teltet;

kutokana na taratibu hizo roho mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia mahali patakatifu haijafunguliwa.
idet den hellige Ånd herved gir dette til kjenne at veien til helligdommen ennu ikke er åpenbaret så lenge det forreste telt ennu står,

yeye hutoa huduma ya kuhani mkuu katika mahali patakatifu sana, yaani ndani ya ile hema ya kweli iliyojengwa na bwana, siyo na binadamu.
med prestelig tjeneste i helligdommen, det sanne tabernakel, som herren har reist, og ikke et menneske.

kwa imani aliishi kama mgeni katika nchi aliyoahidiwa na mungu. aliishi huko katika hema kama walivyoishi isaka na yakobo, ambao pia walishiriki ahadi ileile.
ved tro opholdt han sig som utlending i det lovede land som i et fremmed land, idet han bodde i telt sammen med isak og jakob, medarvingene til det samme løfte;

ndiyo maana wako mbele ya kiti cha enzi cha mungu. humtumikia mungu mchana na usiku katika hekalu lake; naye aketiye juu ya kiti cha enzi atatandaza hema lake juu yao kuwalinda.
derfor er de for guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal reise sin bolig over dem.