İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na wapo wengine wanangojea amri ya mwenyezi mungu - ama atawaadhibu au atawasamehe.
И (среди отсидевших от похода) есть и другие [[Это были Ка’б бин Малик, Марара бин ар-Раби’ и Хиляль бин Умайя.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
na ama wale walio ona uvunjifu na wakafanya kiburi, basi atawaadhibu adhabu iliyo chungu.
А что касается тех, которые считали унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявили высокомерие, Он накажет мучительным наказанием.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
wewe huna lako jambo katika haya - ama atawahurumia au atawaadhibu, kwani wao ni madhaalimu.
Нет у тебя (о, Посланник) никакого отношения к делу (о прощении Аллахом Его рабов): примет ли Он их покаяние (даруя им Веру и приведя их Полной Покорности Себе) или же накажет их (за их злодеяние), ведь они, поистине – творящие зло.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
wakitubu itakuwa kheri kwao, na wakigeuka mwenyezi mungu atawaadhibu adhabu chungu duniani na akhera.
Наоборот, до того, как в Медину переселился Посланник Аллаха, эти люди пребывали в бедноте]. И если они [эти лицемеры] покаются (в своем лицемерии), то будет лучше для них, а если отвернутся (и продолжат быть на неверии), – накажет их Аллах мучительным наказанием в (этом) мире и в Вечной жизни.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
na wapo wengine wanangojea amri ya mwenyezi mungu - ama atawaadhibu au atawasamehe. na mwenyezi mungu ni mwenye kujua mwenye hikima.
Для иных отсрочивается распоряжение Бога: накажет ли Он их, или благопреклонится к ним; Бог знающ, мудр.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: