İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa roho.
Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zaidi, utoaji mimba una madhara ya afya ya kisaikolojia na kimwili kwa wote waliohusika.
Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini hakumjua kamwe kimwili hata maria alipojifungua mtoto wa kiume. naye yosefu akampa jina yesu.
и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anasema watu hawa wapaswa kuruhusiwa kuishi maisha huru dhidi ya hatari ya kimwili na kufurahia haki hizi za msingi pasipo ubaguzi.
Он говорит, что этим людям следует разрешить жить жизнью, в которой нет страха перед физическими угрозами, наслаждаться теме же основными правами и не быть дискриминированными.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndiyo kusema, si kila anayeonekana kwa nje kuwa myahudi ni myahudi wa kweli, wala mtu hawi myahudi wa kweli ati kwa kuwa ametahiriwa kimwili.
Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
husema maneno ya majivuno na yasiyo na maana, na kutumia tamaa zao mbaya za kimwili kuwatega wale ambao wamejitenga hivi karibuni na watu waishio katika udanganyifu.
Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hawa wamekuwa watoto wa mungu si kwa uwezo wa kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala kwa mapenzi ya mtu, bali mungu mwenyewe ndiye baba yao.
которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa sababu hiyo, hao waliokufa ambao walikuwa wamehukumiwa katika maisha yao ya kimwili kama anavyohukumiwa kila mmoja, walihubiriwa habari njema kusudi katika maisha yao ya kiroho waishi kama aishivyo mungu.
Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watu hao ndio wale waliojiweka safi kwa kutoonana kimwili na wanawake, nao ni mabikira. wao humfuata mwanakondoo kokote aendako. wamekombolewa kutoka miongoni mwa binadamu wengine, wakawa wa kwanza kutolewa kwa mungu na kwa mwanakondoo.
Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцу Богу и Агнцу,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa mujibu wa taarifa rasmi iliyotolewa jumatatu , kupitia runinga ya taifa, kim alifariki kwa sababu ya “uchovu wa kiakili na kimwili” wakati akisafiri kwa gari moshi mnamo tarehe 17 desemba, 2011.
По заявлению Северокорейского государственного телевидения , Ким скончался из-за “умственной и физической нагрузки” во время путешествия на поезде 17 декабря 2011 года.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: