İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kisha, yesu aliingia hekaluni, akaanza kuwafukuzia nje wafanyabiashara
i uavi u crkvu stade izgoniti one to prodavahu u njoj i kupovahu,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huko, aliingia katika nyumba ya zakariya, akamsalimu elisabeti.
i udje u kuæu zarijinu, i pozdravi se s jelisavetom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu aliingia mjini yeriko, akawa anapita katika njia za mji huo.
i kad udje u jerihon i prolaae kroza nj,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naye filipo aliingia katika mji wa samaria na kumhubiri kristo kwa wenyeji wa hapo.
a filip siavi u grad samarijski propovedae im hrista.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu aliingia tena katika sunagogi na mle ndani mlikuwa na mtu aliyekuwa na mkono uliopooza.
i udje opet u zbornicu, i onde bee èovek sa suvom rukom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi, umati wa watu ulipoondolewa, yesu aliingia ndani, akamshika huyo msichana mkono, naye akasimama.
a kad istera ljude, udje, i uhvati je za ruku, i usta devojka.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu aliondoka hapo, akaenda hadi wilaya ya tiro. huko aliingia katika nyumba moja na hakutaka mtu ajue; lakini hakuweza kujificha.
i ustavi odande ode u krajeve tirske i sidonske, i uavi u kuæu htede da niko ne èuje za nj; i ne moe se sakriti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siku nyingine ya sabato, yesu aliingia katika sunagogi, akafundisha. mle ndani mlikuwa na mtu ambaye mkono wake wa kuume ulikuwa umepooza.
a dogodi se u drugu subotu da on udje u zbornicu i uèae, i bee onde èovek kome desna ruka bee suva.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
simoni petro pamoja na mwanafunzi mwingine walimfuata yesu. huyo mwanafunzi mwingine alikuwa anajulikana kwa kuhani mkuu, hivyo aliingia pamoja na yesu ndani ya ukumbi wa kuhani mkuu.
za isusom, pak, idjae simon petar i drugi uèenik; a uèenik onaj bee poznat kod poglavara svetenièkog, i udje s isusom u dvor poglavara svetenièkog;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maana kristo hakuingia mahali patakatifu palipojengwa kwa mikono ya watu, ambapo ni mfano tu wa kile kilicho halisi. yeye aliingia mbinguni kwenyewe ambako sasa anasimama mbele ya mungu kwa ajili yetu.
jer hristos ne udje u rukotvorenu svetinju, koja je prilika prave, nego u samo nebo, da se pokae sad pred licem boijim za nas;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yeye aliingia mahali patakatifu mara moja tu, tena hakuwa amechukua damu ya mbuzi wala ng'ombe, bali aliingia kwa damu yake yeye mwenyewe, akatupatia ukombozi wa milele.
ni s krvlju jarèijom, niti teleæom, nego kroz svoju krv udje jednom u svetinju, i nadje veèni otkup.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi, yesu alikwenda nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. akasimama ili asome maandiko matakatifu kwa sauti.
i dodje u nazaret gde bee odrastao, i udje po obièaju svom u dan subotni u zbornicu, i ustade da èita.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yeye aliingia ndani ya nyumba ya mungu, akachukua ile mikate iliyowekwa mbele ya mungu, akala na kuwapa wenzake. kisheria, ni makuhani tu peke yao ndio walioruhusiwa kula mikate hiyo."
kako udje u kuæu boiju, i uze hlebove postavljene i izjede, i dade ih onima to behu s njim, kojih nikome ne valjae jesti osim jedinih svetenika.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
basi, binti yake herodia aliingia, akacheza, akawafurahisha sana herode na wageni wake. mfalme akamwambia huyo msichana, "niombe chochote utakacho, nami nitakupa."
i uavi kæi irodijadina i igravi i ugodivi irodu i gostima njegovim reèe car devojci: iti u mene ta god hoæe, i daæu ti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor