İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yesu aliwaita wale kumi na wawili, akawapa uwezo juu ya pepo wote, na uwezo wa kuponya wagonjwa.
sazvavi, pak, dvanaestoricu dade im silu i vlast nad svim djavolima, i da isceljuju od bolesti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwake uwe uwezo milele! amina.
njemu slava i drava va vek veka. amin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.
i èudjahu se nauci njegovoj; jer njegova beseda bee silna.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kama ninafukuza pepo kwa uwezo wa beelzebuli, watoto wenu huwafukuza kwa uwezo wa nani? kwa sababu hiyo, wao ndio watakaowahukumu ninyi.
ako li ja pomoæu veelzevula izgonim djavole, sinovi vai èijom pomoæu izgone? zato æe vam oni biti sudije.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mpate kutambua jinsi uwezo wake ulivyo mkuu mno kwa ajili yetu sisi tunaoamini. uwezo huo unaofanya kazi ndani yetu, ni sawa na nguvu ile kuu mno
i kakva je izobilna velièina sile njegove na nama koji verujemo po èinjenju prevelike sile njegove,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"kifo, ushindi wako uko wapi? uwezo wako wa kuumiza uko wapi?"
gde ti je, smrti, alac? gde ti je, pakle, pobeda?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lakini wale wote waliompokea na kumwamini, hao aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa mungu.
a koji ga primie dade im vlast da budu sinovi boiji, koji veruju u ime njegovo,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maana hata kama alisulubiwa kwa sababu ya udhaifu, lakini sasa anaishi kwa uwezo wa mungu. sisi pia tu dhaifu kwa kuungana naye lakini tutaishi naye kwa uwezo wa mungu kwa ajili yenu.
jer ako i raspet bi po slabosti, ali je iv po sili boijoj; jer smo i mi slabi u njemu, ali æemo biti ivi s njim silom boijom medju vama.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mungu awajalieni nguvu kwa uwezo wake mtukufu ili mweze kustahimili kila kitu kwa uvumilivu.
jaèajuæi svakom snagom po sili slave njegove, i u svakom trpljenju i dugom podnoenju s radoæu;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."
govoreæi: dajte i meni ovu vlast da kad metnem ruke na koga primi duha svetog.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yesu aliwaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo wa kutoa pepo wachafu na kuponya magonjwa na maradhi yote.
i dozvavi svojih dvanaest uèenika dade im vlast nad duhovima neèistim da ih izgone, i da isceljuju od svake bolesti i svake nemoæi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faragha: kulinda faragha na kupigania uwezo wa kila mtu kudhibiti namna data na vifaa vyao vinavyotumika.
privatnost: zaštitite privatnost i branite svačiju mogućnost da kontrolišu kako se njihovi podaci i uređaji koriste
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hawa wamekuwa watoto wa mungu si kwa uwezo wa kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala kwa mapenzi ya mtu, bali mungu mwenyewe ndiye baba yao.
koji se ne rodie od krvi, ni od volje telesne, ni od volje muevlje, nego od boga.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa uwezo wake wa kimungu, mungu ametujalia mambo yote tunayohitaji, ili tuishi maisha ya kumcha mungu kwa kumjua yeye aliyetuita tuushiriki utukufu na wema wake yeye mwenyewe.
buduæi da su nam sve boanstvene sile njegove, koje trebaju k ivotu i pobonosti, darovane poznanjem onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watu wote wakashangaa, wakawa wanaambiana, "hili ni jambo la ajabu, maana kwa uwezo na nguvu anawaamuru pepo wachafu watoke, nao wanatoka!"
i u sve udje strah, i govorahu jedan drugom govoreæi: kakva je to reè, da vlaæu i silom zapoveda neèistim duhovima, i izlaze?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
basi, watu wakaunguzwa vibaya sana; wakamtukana mungu aliye na uwezo juu ya mabaa hayo makubwa. lakini hawakuziacha dhambi zao na kumtukuza mungu.
i opalie se ljudi od velike vruæine, i hulie na ime boga koji ima oblast nad zlima ovima, i ne pokajae se da mu dadu slavu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yesu alipokuwa anaishi hapa duniani, kwa kilio kikuu na machozi, alisali na kumwomba mungu ambaye alikuwa na uwezo wa kumwokoa kutoka kifo; naye alisikilizwa kwa sababu ya kumcha mungu.
on u dane tela svog moljenja i molitve k onome koji ga moe izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinoae, i bi uteen po svojoj pobonosti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa sababu hiyo mabaa yake yatampata kwa siku moja: ugonjwa, huzuni na njaa. atachomwa moto, maana bwana mungu mwenye kumhukumu ni mwenye uwezo."
zato æe u jedan dan doæi zla njena: smrt i plaè i glad, i saeæi æe se ognjem; jer je jak gospod bog koji joj sudi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ninyi mna kila kitu: imani, uwezo wa kusema, elimu; bidii yote ya kutenda mema, na upendo wenu kwetu. hivyo, tunatazamia muwe wakarimu katika huduma hii ya upendo.
a vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reèi, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kisha nikasikia kitu kama sauti ya umati mkubwa wa watu na sauti ya maji mengi na ya ngurumo kubwa, ikisema, "haleluya! maana bwana mungu wetu mwenye uwezo ni mfalme!
i èuh kao glas naroda mnogog, i kao glas voda mnogih, i kao glas gromova jakih, koji govore: aliluja! jer caruje gospod bog svedritelj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.