İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ninalo jukumu kwa watu wote, waliostaarabika na wasiostaarabika, wenye elimu na wasio na elimu.
duan sam i grcima i divljacima, i mudrima i nerazumnima.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa hiyo leo tumesimama kuwa sauti ya wasio na sauti." - 13 julai, 2014.
dakle, danas ustajemo da damo glas onima koji ga nemaju." - 13 jul 2014.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hao ndio watu wanaosababisha mafarakano, watu wanaotawaliwa na tamaa zao za kidunia, watu wasio na roho wa mungu.
ovo su oni to se odvajaju (od jedinosti vere), i jesu telesni, koji duha nemaju.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa namna hiyo mtajipatia sifa nzuri kutoka kwa wale wasio wakristo, na hamtakuwa na lazima ya kuwategemea wengine kwa mahitaji yenu.
da se vladate poteno prema onima to su napolju, i da od njih nita ne potrebujete.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mkuu wa shirika la russia todaymargarita simonyan alionyesha namna janga hilo lilivyo na faida kwa wa-soviet wasio na akili:
"naravno, država nad čijom se teritorijom dogodila ova strašna tragedija snosi odgovornost za to.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
waliposhuka pwani, yesu aliona umati mkubwa wa watu, akawahurumia, kwa sababu walikuwa kama kondoo wasio na mchungaji. akaanza kuwafundisha mambo mengi.
i izaavi isus vide narod mnogi, i saali mu se, jer behu kao ovce bez pastira; i poèe ih uèiti mnogo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wizara ya umoja wa maendeleo ya wanawake na watoto nchini india inaufikiria mswada ambao kama utapitishwa na bunge utahalalisha ulazima wa waume kumega sehemu ya mishahara yao na kuwalipa wake wasio na ajira kama ujira kwa kazi za nyumbani wanazozifanya.
ministarstvo za razvoj unije Žene i deteta u indiji razmatra nacrt zakona koji bi, ako prođe u parlamentu, zakonski obvezao muževe da plaćaju deo svog mesečnog prihoda svojim suprugama koje su i majke i domaćice, za obavljanje kućnih poslova.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watu hao ambao hutukana chochote kile wasichoelewa, ni sawa na wanyama wasio na akili, ambao huzaliwa na baadaye hukamatwa na kuchinjwa! wataangamizwa kutokana na uharibifu wao wenyewe,
a oni, kao nerazumna ivotinja, koja je od prirode na to stvorena da se hvata i kolje, hule na ono to ne razumeju, i u pogibli svojoj propaæe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watu watakuwa na ubinafsi, wenye tamaa ya fedha, wenye majivuno, wenye kujiona, wenye kumtukana mungu, wasiowatii wazazi wao, wasio na shukrani na waovu;
jer æe ljudi postati samoivi, srebroljupci, hvalie, ponositi, hulnici, nepokorni roditeljima, neblagodarni, nepravedni, neljubavni,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa wengi, taarifa ya kuwa rais wa bolivia evo morales angemtaja aliyekuwa mshindi wa urembo nchini bolivia jessica jordan, 25 kuwa mgombea ugavana kwa tiketi ya chama cha ujamaa (mas) ilichukuliwa kama masihara ya siku ya wasio na hatia ( ambayo ni sawa na siku ya wajinga duniani nchini bolivia).
vest da će predsednik bolivije, evo morales, da kandiduje bivšu misicu bolivije, džesiku džordan jessica jordan, 25, za funkciju guvernera regije beni, kao predstavnika pokreta za socijalizam (mas) , je izgledala kao zakasnela šala na dan bezazlenih (bolivijska verzija 1.aprila).
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: