Google'a Sor

Şunu aradınız:: wengine (Svahili - Tagalogca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Svahili

Tagalogca

Bilgi

Svahili

Watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.

Tagalogca

At kung ano ang ibig ninyong sa inyo'y gawin ng mga tao, gayon din ang gawin ninyo sa kanila.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.

Tagalogca

At hinawakan ng mga iba ang kaniyang mga alipin, at sila'y dinuwahagi, at pinagpapatay.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Walipomwona, wakamwabudu, ingawa wengine walikuwa na mashaka.

Tagalogca

At nang siya'y kanilang makita, ay kanilang sinamba siya; datapuwa't ang ilan ay nangagalinlangan.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Baadhi yao walikubali maneno yake, lakini wengine hawakuamini.

Tagalogca

At ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na sinabi, at ang mga iba'y hindi nagsipaniwala.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Watu wengine wamepotoka na kugeukia majadiliano yasiyo na maana.

Tagalogca

Na pagkasinsay ng iba sa mga bagay na ito ay nagsibaling sa walang kabuluhang pananalita;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

"Msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na Mungu;

Tagalogca

Huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Svahili

Kisha wengine walisimama, wakatoa ushahidi wa uongo wakisema:

Tagalogca

At nagsipagtindig ang ilan, at nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, na sinasabi,

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Kwa maana wajane wengine wamekwisha potoka na kumfuata Shetani.

Tagalogca

Sapagka't ang mga iba'y nagsibaling na sa hulihan ni Satanas.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Waliwachukua pia watu wengine wawili, wahalifu, wauawe pamoja naye.

Tagalogca

At dinala rin naman na kasama niya, ang dalawang tampalasan, upang patayin.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, wakawakasirikia hao ndugu wawili.

Tagalogca

At nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.

Tagalogca

Sila na mga nagkakasala ay paalalahanan mo sa harapan ng lahat upang ang iba nama'y mangatakot.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa Yakobo, ndugu yake Bwana.

Tagalogca

Nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay Santiago na kapatid ng Panginoon.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Lakini wengine wakawadhihaki wakisema, "Watu hawa wamelewa divai mpya!"

Tagalogca

Datapuwa't ang mga iba'y nanganglilibak na nangagsabi, Sila'y puno ng bagong alak.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Svahili

Wengine wakasema, "Acha tuone kama Eliya anakuja kumwokoa."

Tagalogca

At sinabi ng mga iba, Pabayaan ninyo; tingnan natin kung paririto si Elias upang siya'y iligtas.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Svahili

Hivyo, Yakobo alikwenda Misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.

Tagalogca

At lumusong si Jacob sa Egipto; at namatay siya, at ang ating mga magulang.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Basi, tusilale usingizi kama wengine; tunapaswa kukesha na kuwa na kiasi.

Tagalogca

Huwag nga tayong mangatulog, gaya ng mga iba, kundi tayo'y mangagpuyat at mangagpigil.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Tena, wanawake wengine wa kwetu wametushtua. Walikwenda kaburini mapema asubuhi,

Tagalogca

Bukod sa rito iba sa mga babaing kasamahan namin na nagsiparoong maaga sa libingan, ay nakapagtaka sa amin;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, walianza kuchukizwa na Yakobo na Yohane.

Tagalogca

At nang marinig ito ng sangpu, ay nangagpasimula silang mangagalit kay Santiago at kay Juan.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

hawana dhamiri, hawatimizi ahadi zao, hawana wema wala huruma kwa wengine.

Tagalogca

Mga haling, mga hindi tapat sa tipanan, mga walang katutubong paggiliw, mga walang habag:

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Sisi tumeona na kuwaambia wengine kwamba Baba alimtuma Mwanae awe Mwokozi wa ulimwengu.

Tagalogca

At nakita natin at sinasaksihan na sinugo ng Ama ang Anak upang maging Tagapagligtas ng sanglibutan.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam