İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sasa, mambo yatakuwaje? ni dhahiri kuwa watapata habari kwamba umekwisha wasili hapa.
Şimdi ne yapmalı? senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vivyo hivyo, matendo mema huonekana waziwazi, na hata yale ambayo si dhahiri hayawezi kufichika.
bunun gibi, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile gizli kalamaz.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni dhahiri kwamba mlisikia barabara habari zake, na mkiwa wafuasi wake mkafundishwa ukweli ulivyo katika yesu.
kuşkusuz İsanın sesini duydunuz, ondaki gerçeğe uygun olarak onun yolunda eğitildiniz.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa kuwa sasa tumekubaliwa kuwa waadilifu kwa damu ya kristo, ni dhahiri zaidi kwamba atatuokoa katika ghadhabu ya mungu.
böylece şimdi onun kanıyla aklandığımıza göre, onun aracılığıyla tanrının gazabından kurtulacağımız çok daha kesindir.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yapata saa tisa mchana, aliona dhahiri katika maono malaika wa mungu akiingia ndani na kumwambia, "kornelio!"
bir gün saat üç sularında, bir görümde tanrının bir meleğinin kendisine geldiğini açıkça gördü. melek ona, ‹‹kornelius›› diye seslendi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wala si mimi tu, bali hata herode hakuona kosa lolote, kwa maana amemrudisha kwangu. ni dhahiri kwamba mtu huyu hakufanya chochote kinachostahili adhabu ya kifo.
hirodes de bulmamış olmalı ki, onu bize geri gönderdi. görüyorsunuz, ölüm cezasını gerektiren hiçbir şey yapmadı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alipotoka nje, hakuweza kusema nao. ikawa dhahiri kwao kwamba alikuwa ameona maono hekaluni. lakini akawa anawapa ishara kwa mikono, akabaki bubu.
zekeriya ise dışarı çıktığında onlarla konuşamadı. o zaman tapınakta bir görüm gördüğünü anladılar. kendisi onlara işaretler yapıyor, ama konuşamıyordu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watu hao ni kama mawimbi makali ya bahari, na matendo yao ya aibu yanaonekana dhahiri kama vile mapovu ya mawimbi. wao ni kama nyota zinazotangatanga, ambao mungu amewawekea mahali pao milele katika giza kuu.
köpüğünü savuran denizin azgın dalgaları gibi ayıplarını çevreye savururlar. serseri yıldızlar gibidirler. onları sonsuza dek sürecek koyu karanlık bekliyor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kosa la wayahudi limesababisha baraka nyingi kwa ulimwengu, na utovu wao kwa kiroho umeleta baraka nyingi kwa watu wa mataifa mengine. basi, ni dhahiri zaidi kwamba utimilifu wao utasababisha baraka nyingi zaidi.
eğer İsraillilerin suçu dünyaya zenginlik, bozgunu uluslara zenginlik getirdiyse, bütünlüğü çok daha büyük bir zenginlik getirecektir!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni dhahiri kwamba ninyi ni barua ya kristo aliyoipeleka kwa mikono yetu. barua yenyewe imeandikwa si kwa wino, bali kwa roho wa mungu hai; imeandikwa si juu ya kipande cha jiwe, bali juu ya mioyo ya watu.
hizmetimizin sonucu olup mürekkeple değil, yaşayan tanrının ruhuyla, taş levhalara değil, insan yüreğinin levhalarına yazılmış mesihin mektubu olduğunuz açıktır.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
simoni akamjibu, "ni dhahiri kwamba yule aliyesamehewa deni kubwa zaidi atampenda zaidi yule bwana." yesu akamwambia, "sawa."
simun, ‹‹sanırım, kendisine daha çok bağışlanan›› diye yanıtladı. İsa ona, ‹‹doğru söyledin›› dedi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je, hii inamaanisha kwamba kile kilicho kizuri kimesababisha kifo changu? hata kidogo! iliyo ni kwamba, dhambi, ili ionekane dhahiri kuwa ni dhambi, imekitumia kile kilicho kizuri na kusababisha kifo changu. hivyo dhambi, kwa njia ya ile amri, ilijionyesha kikamilifu jinsi ilivyo mbaya mno.
Öyleyse, iyi olan bana ölüm mü getirdi? kesinlikle hayır! ama günah, günah olarak tanınsın diye, iyi olanın aracılığıyla bana ölüm getiriyordu. Öyle ki, buyruk aracılığıyla günahın ne denli günahlı olduğu anlaşılsın.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: