İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
huenda wakarejea kwa kutubu.
[7,168] [21,35; 2,155]
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kisha akawaelekea kwa rehema yake ili nao waendelee kutubu.
allah onların tevbesini kabul buyurdu ki tevbe etsinler.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nimempa muda wa kutubu dhambi zake, lakini hataki kuachana na uzinzi wake.
tövbe etmesi için ona bir süre tanıdım, ama fuhuş yapmaktan tövbe etmek istemiyor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ama mwenye kutubu na akaamini na akatenda mema, huyo atakuwa miongoni mwa wenye kufanikiwa.
ama inkârdan dönüş yapıp iman eden, güzel ve makbul işler yapan kimseler felah bulanlardan olmayı umabilirler.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hakika tulimkuta mwenye subira, mbora wa waja, kwa hakika alikuwa mwingi wa kutubu.
doğrusu biz onu sabırlı bulmuştuk. ne iyi kuldu, daima allah'a yönelirdi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na tulimtia mtihanini suleiman, na tukauweka mwili juu ya kiti chake, kisha akarejea kwa kutubu.
and olsun ki süleyman'ı denedik, hükümranlığını zayıf düşürdük; sonra eski haline döndü.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kisha akawaelekea kwa rehema yake ili nao waendelee kutubu. hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kupokea toba na mwenye kurehemu.
vicdanları da kendilerini sıktıkça sıktı.nihayet, allah'ın cezasından, yine allah’ın kapısından başka sığınacak hiçbir yer olmadığnı anladılar da, bundan sonra, önceki iyi hallerine dönsünler diye, allah onları tövbeye muvaffak kıldı.Çünkü allah tevvabdır, rahîmdir (tövbeleri çok kabul eder, tövbe edenleri sever ve pek merhametlidir).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ufisadi umedhihiri bara na baharini kwa iliyo yafanya mikono ya watu, ili mwenyezi mungu awaonyeshe baadhi ya waliyo yatenda. huenda wakarejea kwa kutubu.
bozgun belirdi karada ve denizde, insanların elleriyle kazandıkları suçlar yüzünden; bu da, belki dönerler, vazgeçerler diye yaptıklarına karşılık çekecekleri cezanın az bir kısmını onlara tattırmak için.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ninyi mnafahamu kwamba hata alipotaka kuipata tena ile baraka iliyokuwa yake, alikataliwa, maana hakupata tena nafasi ya kutubu, ingawa aliitafuta kwa machozi.
biliyorsunuz, esav daha sonra kutsanma hakkını miras almak istediyse de geri çevrildi. kutsanmak için gözyaşı döküp yalvarmasına karşın, vermiş olduğu kararın sonucunu değiştiremedi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bwana hakawii kutimiza yale aliyoahidi kama watu wengine wanavyofikiri kuwa atakawia. yeye ana saburi kwa ajili yenu, maana hapendi hata mmoja wenu apotee, bali huwavuta wote wapate kutubu.
bazılarının düşündüğü gibi rab vaadini yerine getirmekte gecikmez; ama size karşı sabrediyor. Çünkü kimsenin mahvolmasını istemiyor, herkesin tövbe etmesini istiyor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waliposikia hayo, waliacha ubishi, wakamtukuza mungu wakisema, "mungu amewapa watu wa mataifa mengine nafasi ya kutubu na kuwa na uzima!"
bunları dinledikten sonra yatıştılar. tanrıyı yücelterek şöyle dediler: ‹‹demek ki tanrı, tövbe etme ve yaşama kavuşma fırsatını öteki uluslara da vermiştir.››
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nilikwisha sema, na kama ilivyokuwa safari ya pili, sasa nasema tena nikiwa mbali: wale wote waliotenda uovu bila kutubu, na pia wale wengine, nitakapokuja, watakiona cha mtema kuni.
daha önce, aranızda ikinci kez bulunduğumda, geçmişte günah işlemiş olanlarla onların dışında kalanların hepsine söylemiştim, şimdi sizden uzaktayken de yineliyorum: tekrar yanınıza gelirsem, hiç kimseyi esirgemeyeceğim!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: