Şunu aradınız:: nitarudi (Svahili - Çekçe)

nilishapoteza tumaini la kuwa siku moja nitarudi tena shuleni, na nilifikiri kuwa mwimbaji badala yake.
ztratila jsem naději, že bych se mohla do školy vrátit, a říkala jsem si, že budu místo toho zpěvačkou.

nitarudi kwa baba yangu na kumwambia: baba, nimemkosea mungu, na nimekukosea wewe pia.
vstana, půjdu k otci svému, a dím jemu: otče, zhřešil jsem proti nebi a před tebou,

na nikienda na kuwatayarishieni nafasi, nitarudi na kuwachukueni kwangu, ili nanyi muwe pale nilipo mimi.
jduť, abych vám připravil místo. a odejdu-liť, a připravím vám místo, zaseť přijdu, a poberu vás k sobě samému, abyste, kde jsem já, i vy byli.

hapo hujisemea: nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka. lakini anaporudi na kuikuta tupu, imefagiwa na kupambwa,
navrátím se do domu svého, odkudž jsem vyšel. a přijda, nalezne prázdný, vyčištěný a ozdobený.

baada ya mambo haya nitarudi. nitaijenga tena ile nyumba ya daudi iliyoanguka; nitayatengeneza magofu yake na kuijenga tena.
potom se navrátím, a vzdělám zase stánek davidův, kterýž byl klesl, a zbořeniny jeho zase vzdělám, a vyzdvihnu jej,

mlikwisha sikia nikiwaambieni: ninakwenda zangu, kisha nitarudi tena kwenu. kama mngalinipenda mngalifurahi kwa sababu ninakwenda kwa baba, maana yeye ni mkuu kuliko mimi.
slyšeli jste, že já řekl jsem vám: jdu, a zase přijdu k vám. kdybyste mne milovali, radovali byste se jistě, že jsem řekl: jdu k otci; nebo otec větší mne jest.

"pepo mchafu akifukuzwa kwa mtu fulani, huzururazurura jangwani akitafuta mahali pa kupumzikia. asipopata, hujisemea: nitarudi kwenye makao yangu nilikotoka.
když nečistý duch vyjde od člověka, chodí po místech suchých, hledaje odpočinutí. a nenalezna, dí: vrátím se do domu svého, odkudž jsem vyšel.