Şunu aradınız:: a lifanya siku yangu pia (Svahili - İngilizce)

leo ni siku yangu
leo nimepata ajali ya pikipiki nikaumia ilikua saa one nanusu asubui ikapoteza simu yangu hatanimenua sim ingine polempenzi najua umenitafuta masaayote hukunipatae

siku yangu ilikuwa sawa
my day was the same

furaha yenu furaha yangu pia
your happiness my happiness

mashairi ya siku yangu ya kuzaliwa
poems for my birthday

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
he that hateth me hateth my father also.

ninapokukosa katika siku yangu ukimaliza kazi nitafute
when i miss you in my day i feel so cold

nimefurahiya sana kwani ni siku yangu ya kuzaliwa!
am so excited as if it's my own birthday!

nashukuru sana watu wote ambao mmekuwa nani kwenye siku yangu mm
i'm so glad to see you

kesho ni siku yangu ya kuzaliwa naomba uni post tajiri yangu
tomorrow is my birthday and i want to be rich.

abrahamu, baba yenu, alishangilia aione siku yangu; naye aliiona, akafurahi."
your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

ninaogopa kwamba kama hata kilichobaki kitapunguzwa kwa mara nyingine huko mbeleni, nitakula mweleka na baiskeli yangu pia.
i fear if the balance is tilted further in the future, i will fall off my bicycle.

ni matumaini yangu pia kwamba rafiki zangu nchini tanzania, watanzania na wamarekani vilevile, wote watakuwa salama.
i especially hope that my friends in country, watanzania and wamerikani alike, are safe.

asante mama kwa kunileta duniani asante mungu kwa ulinzi wako na neema zako juu yangu leo nasherekea siku yangu ya kuzaliwa mungu naomba kunilinda
thank you mom for bringing me into the world

asante mama kwa kunileta duniani asante mungu kwa ulinzi wako na neema zako juu yangu leo nasherekea siku yangu ya kuzaliwa mungu naomba uzidi kunilinda na kunitunza
thank you mom for bringing me into the world

kama nisingalifanya kwao mambo ambayo hakuna mtu mwingine amekwisha yafanya wasingalikuwa na hatia; lakini sasa wameona niliyoyafanya wakinichukia mimi, wakamchukia na baba yangu pia.
if i had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my father.

mwaka mmoja uliopita hali hiyo ingenikasirisha sana lakini sasa ninakimbia kwa urahisi kwenda kukutana na rafiki yangu na mama yake na kusimulia tukio hilo huku nikicheka na kusema kwamba kwamba nilidhani haikuwa siku yangu ya matofaa.”
a year ago that interaction might have upset me but now i simply ran to catch up with my friend and her mom and repeated it while laughing and saying that i guessed it wasn't my day for apples."

nashkur mungu wangu kwa kuniamsha siku ya leo siku ilojaa furaha kwangu na familia yangu siku amabyo imebeba mengi sana yanayohusu maisha yangu yarabby kwa kupitia siku yangu hii nakuomba uniepushe na madhila na mabay ya dunia uniongoze katika dini yako tukufu ya uislamu unijaalie mume wa halali na awe mwema anipende mm na familia yangu ambae atanistahamilia madhaifu yangu na unisameh makosa yangu yote yasiri na dhahir nilofany kwa kukusudia na kutokusudia na unijaalie mwisho mwema
nashkur my god for waking me up today is a day full of joy for me and my family a day that has carried so much about my yarabby life through my day i ask you to keep me from the evils and evils of the world lead me in your glorious religion of islam grant me a lawful husband and be good love me mm and my family who will bear my weaknesses and forgive me all my secret and obvious mistakes i made intentionally and unintentionally and give me a happy ending

hapo wakamwuliza, "baba yako yuko wapi?" yesu akawajibu "ninyi hamnijui mimi wala hamumjui baba. kama mngenijua mimi, mngemjua na baba yangu pia."
then said they unto him, where is thy father? jesus answered, ye neither know me, nor my father: if ye had known me, ye should have known my father also.