Şunu aradınız:: arusi ni lini (Svahili - İngilizce)

ahaa harusi ni lini
there now

wanauliza: ni lini hiyo siku ya malipo?
they ask, “when is the day of judgment?”

wanasema: ushindi huu ni lini, kama mnasema kweli?
and they say, "when will be this conquest, if you should be truthful?"

ni lini tulikuona ukiwa mgonjwa au mfungwa nasi tukaja kukutazama?
or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

makala haisemi hata hivyo, ni lini hasa ghazzawi anatarajiwa kuachiwa huru.
the post does not say when ghazzawi is expected to be freed.

ni lini tulikuona ukiwa mgeni nasi tukakukaribisha, au bila nguo nasi tukakuvika?
when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

jamani niambieni, ni lini huyu mpumbavu ataachia madaraka, ninamaanisha mugabe kuichia zimbabwe, jamani hebu tufanye kitu
guys tel me, whn is the bastard goind 2 step dwn, i mean mugabe from zimbabwe, gyz lets do somthng

lakini ni vigumu kukadiria au kuwa na makadirio elekevu kwa sasa kuhusu wakati huo ni lini".
but it's almost impossible to make any sensible projection right now about when that will be".

hapo, hao watu wema watamjibu mfalme bwana, ni lini tulikuona mwenye njaa nasi tukakupa chakula, au ukiwa na kiu nasi tukakunywesha maji?
then shall the righteous answer him, saying, lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

lishtota aliitisha kura ya kwenye mtandao akiuliza “ni lini kipindi cha “usiku pamoja na shorena” kitafutwa?”
lishtota even conducted an online poll asking "when will "night with shorena" be cancelled?"

"ni lini habari za ebola zitatangazwa kwa masaa 24 siku saba za wiki?," anauliza profesa crawford kilian wa marekani na kanada:
"when will ebola news go 24/7?," asks a us/canadian professor crawford kilian:

"hapo nao watajibu, bwana, ni lini tulikuona ukiwa na njaa au kiu, ukiwa mgeni au bila nguo, ukiwa mgonjwa au mfungwa, nasi hatukuja kukuhudumia?
then shall they also answer him, saying, lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

hayo hayo…ninajiuliza ni lini watu wataapocha kuamini na kuanza kutenda… hatuhitaji hotuba za matumaini na ahadi –zinazopumbaza watu, kwamba matatizo yao yatatatuliwa –wategemee utatuzi.
the same rhetoric... i wonder when people stop believing and start acting... we don't need speeches on hope and pledges -they serve to anesthetize the population, that their problems shall be solved -they should hope for the solutions.