Şunu aradınız:: awa wezi (Svahili - İngilizce)

ezali awa
here are the rocks

bawo awa ni ooo
bawo awa is ooo

ofisi imevunjwa na wezi
waking night today

mazungumzo na awa anayeishi mali
a conversation with awa in mali · global voices

hapana shaka nyinyi ni wezi!
and then a herald cried: "travellers, you are thieves."

vitendo hivi vyote hufanywa na wezi tu.
all these actions are that of thieves.

uganda: binti awa mbunge wa kwanza mdogo kuliko wote afrika
uganda: teenage girl becomes africa's youngest mp · global voices

zambia: kiongozi wa upinzani awa wa kwanza kulihutubia bunge la facebook
zambia: opposition leader addresses facebook parliament in a first · global voices

mnajua vyema kwamba sisi hatukuja kufanya uharibifu katika nchi hii, wala sisi si wezi.
indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"

-si wezi wote wana nia mbaya, wengine ni wabahatishaji wenye njaa tu;
- not all thieves have evil intentions, some are opportunists who are just hungry;

kutokana na uchache wa walinzi wetu usiku uo wezi wengi na makundi kwa makundi waliweza kuwashinda nguu walinzi na kufanikiwa ndani na kuanza kuiba
due to the few of our guards that night many thieves and gangs were able to defeat the guards and succeed inside and start robbing

picha hii iliwekwa kwenye ukurasa wa facebook wa umoja wa wanawake wa asia (awa).
photo publicly shared on awa's facebook page.

lakini jambo zuri kwenye habari yake ni kwamba wezi wengine mjini yaounde wanaweza kuwa ‘wakarimu’.
but the beautiful twist in her story is that some of the thieves in yaounde could be really "kind".

"watoto watatu katika mji huo wanagundua kuwa wanazo nguvu maalumu kwa kuwa waneweza kuwaona na kuwasikia wezi wa maji wasioonekana uwezo unaosababisha matatizo mengine mengi katika jamii hizo tatu.
"three children in the town discover they have special powers as only they, can see and hear the invisible water thieves that bring with them numerous other problems to the three communities.

moto oyo akweyi mbongo aluka yango esuka akweyisi te mais molokoti ayebaka esika nini alokotaki awa si ngai na lokoti mbongo ya rigo ngombila ntaba ya koyambela mopaya soki batie yango sing a te yeba balingi mopaya alie ya pundu ya pamba eh ! rigo ngombila okei epai ya molongani bapesi yo ebonga ya mokuse yeba balingi owumela te mosusu aza na nzela eh eh rigo ngombila bafungoli imbwa oyo ayina solo nayo eh luka nzela nayo mosusu kuna osi okoma zero eh ! libenga nayo nde evandisaki yo kuna longtemps ko kondo na yango ya lelo nde eza kobengisa yo soki na feti molongani akomi kotambola tambola gentillesse koluta ba ndeko eza encadrement refrain ; kolela te eza makambo eyaka nzoto ya pamba edindi na libulu molimo te oh ! pundu oponaki ebimi echec kozua rigo mabe te tika mpe te ya mpuku ekoka nzoku po ndoto eko katana ata kale oh oh ! bozo bozosala lelo , terminus nango mayi ya miso ya rigo te ngonga ekoki mwana ya kelasi a mizingi na pongi mokolo ya examen akokoma nini eh ! likambo moto abomela mpese moto ayebaka te mpese ye ayebi ye moko ... pesa trop eh ! yo moko okomi na boni ih ih c ngai awa naza nayo eh yo moko oloni mabanga ahh ! na bilanga ya rigo okei kosala nini eh ! bakangi ngai na boloko mama ! na sima na ngai ekotisi mobali eh ! okozonga maboko pamba ah ah ! okozonga maboko wololo wololo nzela eko komela yo molayi ih ih makolo eko koma yo kilo eh ! na yebisi baboti ya muasi oh oh ! balobi na ngai esi balie ya mbongo eh ! ngai nzete ya mobesu na pela na moto , mawa po na bino ba nzete ya mikawu eh eh ngombila rigo soignaka relation eh ! oyebi olobi te nani ako salisa yo merci a caprice gola pour avoir ecrit la chanson
hands at home