Şunu aradınız:: baba anaendeleaje na hali yake? (Svahili - İngilizce)

unajisikiaje na hali?
how are you?

hali yake bado inatatiza
i'll be there

tutairudisha hali yake ya kwanza.
we shall return it to its former state.

ninashukuru kwa kutokukumbana na hali hiyo.
i am so grateful as to have not experienced this.

na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi?
he has brought you clear signs from your lord.

vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu?
how can i bear a child when no man has ever touched me?”

nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala.
and you would have thought them awake, while they were asleep.

na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?
"'seeing that it is he that has created you in diverse stages?

ridhika na hali yangu nizikwe na wewe
the ice of my heart

na huapa kwa uwongo, na hali kuwa wanajua.
and they swear to a lie while they know.

jiji la kathmandu linarudia hali yake ya kawaida sasa.
kathmandu is getting back to normal.

"kupambana na hali ya kutokuchukua hatua na kutojali...
"to fight bystander apathy...

ninamwombea mungu ili kwamba uwekaji wake wazi huu wa mambo umpe kinga na atendewe haki katika hali yake.
i hope to god his publicity gives him protection and honest consideration of his situation.

akasema: ikamate, wala usiogope! tutairudisha hali yake ya kwanza.
"catch it," said he, "and have no fear; we shall revert it to its former state.

ukurasa wa facebook umeanzishwa ili kumwunga mkono mwanablogu huyo aliyefungwa, ukiwa na nakala ya barua zake na habari mpya zinazohusiana na hali yake.
a facebook page has been launched to support the jailed blogger, with a copies of his letters and updates on his situation.

hata hivyo, ni hali yake kuwashtaki watu kama vile ilivyo haki ya kadir jasin kuandika makala ile.
nevertheless, it is his right to sue people as much as it was kadir jasin’s right to write that article.

hii ndio sababu katiba yetu inataka tu kwamba mtu hawezi kutawala kama 'hali yake ni mbaya'.
this is why our constitution only states that one should not lead if they are “incapacitated”.