Şunu aradınız:: badilisha kwa toleo la watani (Svahili - İngilizce)

toleo la 2
volume 2 #titleformorgansbook — rickyem (@rickyemarima) april 30, 2014

toleo la utangulizi
introductory offer

vilevile kuna toleo la kidenishi kwa muhtasari.
there is also a danish version in summary.

katika toleo la wiki hii la gvface, nilizungumza na:
in this week's episode of gvface, i spoke to:

toleo la andy warhol la mtumia silaha kijana wa treni za moscow.
an andy warhol version of a young moscow metro gunman.

ribavirin: ribavirin ilipendekezwa kwa matibabu ya covid-19 kulingana na miongozo ya toleo la 7 la uchina
ribavirin: ribavirin was recommended for covid-19 treatment according to chinese 7th edition guidelines

pamoja na mafanikio ya kami, wanablogu wengine bado wanaamini kuwa si mhusika sahihi kwa toleo la kimarekani la sesame street.
despite kami's success, some bloggers still believe that she's not an appropriate character for the american version of sesame street.

youtube xl ni toleo la youtube lililolainishwa kwa ajili ya kutazama video za youtube kwenye skirini pana.
youtube xl ni toleo la youtube iliyolainishwa kwa ajili ya kutazama video za youtube kwenye skirini pana.

jarida la uhamiaji wa kulazimishwa toleo la 38, nakala ya teknolojia inapitia teknolojia hususan kwa ajili ya wakimbizi.
the forced migration review issue 38, the technology issue covers technologies for refugees in particular.

leila dee dougan anaweka video ya muziki inayotoka kwenye toleo la hivi karibuni la msanii wa afrika kusini umlilo:
leila dee dougan shares a music video from the latest album by the south african artist umlilo:

nimechukua toleo la hivi karibuni la jarida la national geographic magazine kwa habari yao inayohusu ‘somalia iliyovunjika’.
just picked up the latest edition of national geographic magazine for their story on "shattered somalia".

katika toleo la hivi karibuni jarida hilo lilionyesha ukuaji wa kasi wa pato la taifa la nchi nyingi za kiafrika (gdp).
their most recent publication highlights the rapid growth of many african countries' gdp.

ishara ya kuwa uchumi wa china upo karibu na kuwa wa pili kwa ukubwa duniani imejitokeza leo kutokana na toleo la takwimu za ukuaji (uchumi) za japani katika robo ya pili ya pili.
indication that china's economy is close to second largest in the world came today with the release of japan's growth figures for the second quarter.

katika makala ya "hii siyo vita yetu (toleo la syria)" kwenye blogu ya five rupees, ahsan anaandika:
in "this is not our war (syria edition)" on the five rupees blog, ahsan writes:

katika toleo la wiki hii tunazungumza na allan a maryam kuhusiana na harakati zao, mapambano wanayokabiliana nchini bahrain na misri pamoja na matumaini yao yanayowafanya wawe na moyo imara kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.
in this episode we talk to alaa and maryam about their activism, the struggles they face in bahrain and egypt and the hopes that keeps them resilient about their country's future.

katika toleo la tarehe 5 machi la eurosurveillance 2020, spiteri et al. waliripoti kuhusu visa vya kwanza kuthibitishwa vya covid-19 kulingana na ufafanuzi wa kisa kwa mujibu wa who.
in the 5 march issue of eurosurveillance 2020, spiteri et al. reported on the first european confirmed covid-19 cases according to the who case definition.

toleo la dharura la uingereza la dhana za snomed ct kwa ajili covid-19 pia ulipatikana baadaye katika mifumo yote ya cmr (jedwali la 4).
a uk emergency release of snomed ct concepts for covid-19 was also subsequently made available across all cmr systems (table 4).

hata hivyo, kazi yao pia inahitaji kusasishwa kulingana na mwongozo wa hivi punde wa upimaji na matibabu wa covid-19 (toleo la jaribio la saba) na utafiti wa hivi majuzi.
however, their work also needs update according to the latest diagnosis and treatment guidelines for covid-19 (trial seventh version) and recently studies.

ugunduzi wa kipathogeni wa sampuli ya damu uliongezwa kwenye toleo la nne (tarehe 27 januari 2020) na toleo la tano (tarehe 8 februari 2020); na ushahidi wa kiserolojia uliongezwa kwenye toleo la saba.
the pathogenic detection of blood sample was added to the fourth (27 january 2020) and fifth (8 february 2020) editions; and then the serological evidence was added to the seventh edition.

tarehe 28, machi 2020, fda ilitoa idhini ya matumizi ya dharura ya hydroxychloroquine na chloroquine kwa hiari ya madaktari wanaotibu watu wenye ugonjwa wa covid-19. miongozo ya toleo la 7 la wachina pia inajumuisha matumizi ya interferon, ribavirin au umifonovir ili kuzuia covid-19.
on 28 march 2020, the fda issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with covid-19.the chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against covid-19.