Şunu aradınız:: bado upo kwenye mkutano (Svahili - İngilizce)

bado upo tanzania
you are still in tanzania

upotoshaji wa habari kwenye mkutano wa mabadiliko ya tabianchi
phishing spoof at climate change summit · global voices

samahani mwalimu leo sitaweza kufika darasani nipo kwenye mkutano
i am at the meeting

habari zenye mchanganyiko wa huzuni na furaha zilitoka kwenye mkutano huu vile vile.
some bitter-sweet news came out of the global voices summit too.

hisham almiraat akiwa kwenye mkutano wa global voices jijini nairobi mwaka 2012.
hisham almiraat at the global voices summit in nairobi, 2012.

lakini ubaguzi wa rangi bado upo.
but racism still exists.

bloga wa kichile juan guillermo tedeja anaandika kuhusu baadhi ya yaliyojiri kwenye mkutano huo :
chilean blogger juan guillermo tejeda writes about some of the details of the meeting :

akionekana kutokuogopa matatizo zaidi, waziri mkuu huyo alikwenda kwenye mkutano na waandishi wa habari:
not afraid of some more hyperbole, the pm persevered at his media conference:

hapa chini kuna video iliyowekwa kwenye ukurasa wake kuonesha hotuba yake ya kupokea tuzo hiyo kwenye mkutano huo siku ya jumanne iliyopita:
below is a video from her acceptance speech at the summit:

mti huu bado upo pemezoni mwa kata namba 1 ya kijiji cha haibung.
the tree still stands on the edge of ward no. 1 of haibung village.

hakuwa pale kama mfuasi wa chadema kwenye mkutano ule, kwa hivyo hakuwa anavunja amri ya polisi kupiga marufuku shughuli zozote za kisiasa wakati wa zoezi la sensa.
he was not there as a chadema supporter at a rally, so he was not even breaching the police ban on political activities during the census period.

mwaka 2010, balozi sherry rehman aliwasilisha mabadiliko ya kifungu cha sheria ya 2010 ya makosa ya kukashifu imani kwenye mkutano mkuu wa bunge akiwa miongoni mwa wabunge wa bunge hilo.
in 2010, ambassador sherry rehman filed the 'amendments to the blasphemy laws act 2010′ in the national assembly as a member of the parliament.

jaribio la pierre nkurunziza rais wa burundi kujiongezea muhula mwingine wa madaraka lilisababisha maandamano na baadae mapinduzi ya kijeshi mnamo mei 13, 2015 wakati akiwa kwenye mkutano wa jumuiya ya afrika mashariki nchini tanzania.
burundian president pierre nkurunziza's attempt to extend his two-term limit led to mass protests and later an unsuccessful military coup on may 13, 2015 while he was on a regional meeting in tanzania.

adam minter amesikitishwa na maoni ya obama kwenye mkutano uliofanyika kwenye ukumbi wa jiji la shanghai, hasa, maelezo yake kuwa "mimi ni muunga mkono mkubwa wa kutokuchuja habari".
adam minter is disappointed by obama's comment in the shanghai town hall meeting with students, in particular, his expression that "i'm a big supporter of non-censorship".

kwenye mkutano wa hivi karibuni wa umoja wa ulaya ulifanyika nchini ubeligiji, rais wa zambia michael chilufya sata alijibu mapigo kwa kile kile ambacho viongozi wengine wa afrika walikisema huko nyuma kuhusu nchi za magharibi kuchangia vita barani humu kupitia biashara ya sialaha na vifaa vingine vya kivita.
at the last eu-africa summit held in belgium, zambia's president michael chilufya sata reiterated what other african leaders had said in the past about the west contributing to wars on the continent through the sale of guns and other military hardware.

kwa mujibu wa kanusho bandia, serikali ya canada ilikuwa imechanganyikiwa kwamba habari za kubadili msimamo wake zilipokelewa vizuri na nchi zinazoendelea kwenye mkutano wa umoja wa mtaifa wa mabadiliko ya tabianchi(cop15) mjini copenhagen.
according to the fake denouncement, the canadian government was especially frustrated that the news of their change of heart had been met so positively by developing nations at the united nations climate change summit (cop15) in copenhagen.

kwenye mkutano wa dharura wa jumuiya ya afrika mashariki, jenerali wa zamani wa jeshi godefroid niyombare (ambaye alikuwa amesimamishwa miezi kadhaa iliyopita) aliongoza jaribio la mapinduzi kutaka kumng'oa nkurunziza.
at an impromptu east african community (eac) meeting, former army general godefroid niyombare (who'd been suspended just a few months earlier) staged a coup in an attempt to oust nkurunziza.

kikudi cha wanafunzi na wanaharakati wa kisiasa walizindua kampeni ya facebook wakimwalima ban-ki moon, katibu mkuu wa umoja wa mataifa ambaye pia anashiriki kwenye mkutano huu wa nam, ili awatembelee viongozi wa upinzani waliotiwa nguvuni, mir hossein mousavi na mehdi karroubi.
a group of students and political activists launched a facebook campaign inviting ban-ki moon, the united nations general secretary who is attending the nam summit, to visit detained opposition leaders, mir hossein mousavi and mehdi karroubi.

hatimaye, njia yetu bora zaidi katika kufikia njozi ya kutoona rangi za wengine ni kwa kutambua, kukubali, na kuelewa kuwa utofauti wa rangi bado upo na kwamba ubaguzi huo bado ni msingi unaoendeleza ubaguzi na ukosefu wa usawa katika jamii ya kimarekani leo.
ultimately, the best way for us to work toward achieving the ultimate colorblind ideal is to recognize, accept, and understand that racial distinctions still matter and that they are still the basis for continuing discrimination and inequality in american society today.

pamoja na madhila yaonekanayo katika filamu hii, mcallister bado anaitazama filamu hii kama yenye kuleta matumainin makubwa: “nafikiri ujumbe wa matumaini upo kwenye ujasiri usio na kificho— ujasiri ulio dhahiri wa familia moja, ambao kila mwanafamilia ameupitia.”
in spite of the suffering it shows, mcallister still sees his film as ultimately optimistic: “i think the message of hope is in the defiance — the defiance of one family, who have all pulled through.”