Şunu aradınız:: bidhaa muhimu zaidi (Svahili - İngilizce)

hakuna kilichokuwa muhimu zaidi ya kuwaenzi marehemu hao.
nothing was more important than that ritual for the dead.

lakini tatizo muhimu zaidi sasa ni maumivu haya ya kifua
but a more important problem now is this chest pain

matukio muhimu zaidi yalitokea tarehe 7 aprili huko bishkek.
the most important events happened on april 7 in bishkek.

kuna mambo mengi ya kufanya kwetu sisi sote, sisi sote tutalenga miradi muhimu zaidi.
there’s plenty to do for all of us, we just will all focus on the most essential projects.

hii lazima kufanyika katika ngazi ya kitaifa na muhimu zaidi, katika ngazi za mitaa
this should be done at the national level and most importantly, at the local level

nchi yangu na watu wke, usalama wao ni muhimu zaidi kuliko tamaa za kuridhisha nafsi kwa wanasiasa
my country & her people & their safety are more important than egos, megalomaniacs & politics. #mytribeissouthsudan #ichoosepeace — aguil lual blunt (@aguilb) december 20, 2013

jambo la muhimu zaidi ni kuwa wazazi wanashirikiana kwa ukaribu kabisa na viongozi wa dini pamoja na polisi.
the most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.

bado hawajui kwamba utamaduni wa muhimu zaidi ni ule ulio wa kufanya ukosoaji wa kujenga na kuruhusu fikra huru.
they still don't get it that the most important culture is the culture of constructive criticism and free expression.

leo hii, simu za mkononi ni teknolojia ya muhimu zaidi kwa wakimbizi ili kuweza kuwapata ndugu na kuendelea kuwasiliana nao.
today, mobile phones are the most important technology for refugees to find relatives and remain in contact.

kilicho muhimu zaidi, tafadhali sambaza ujumbe kwa watu wako, kupitia mitandao ya kijamii na namna yoyote unayoona inafaa!
most important, please spread the word in your global circles, social networks and anywhere you deem fit!

lakini lililo muhimu zaidi, mashujaa hao walisimama na ujumbe wao ulisikika vyema na kwa ufanisi: hawakuwa wakileta vurugu wala kupambana.
but most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear: they are not drowning, they are fighting.

baadhi ya maafisa wa marekani na watoa maoni walisuta hatua ya marekani ya kutegemea ununuzi wa bidhaa muhimu, ikiwa ni pamoja na bidhaa muhimu za kimatibabu kutoka china.
some u.s. officials and commentators criticized the u.s. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from china.

mkanganyiko huu mara nyingine umefanya iwe vigumu kwa watetezi wa uhuru wa kujieleza wa mtandaoni kuja na mkakati na ushirikiano wa kuwatetea wanablogu na wanaharakati wa mtandaoni, lakini haikutokea kuwa ni muhimu zaidi kujaribu.
this confusion has sometimes made it hard for online free speech advocates to come up with a good strategies and partnerships to defend bloggers and online activists, but it has never been more important to try.

jambo la pili, na muhimu zaidi, rais tandja aliwakasirisha wa-niger wengi wakati alipuvunja bunge na kusimika mageuzi ya kikatiba ambayo yalimpa nguvu kubwa zaidi huku kukiwa na udhibiti mdogo.
mass starvation is never a stabilizing force. second, and more importantly, president tandja had angered many nigeriens in 2009 when he dissolved parliament and enacted constitutional reforms that gave him broad powers with few checks or balances.

kilicho muhimu zaidi, kwa upinzani ni, namna ipi nzuri ya kutumia taarifa hizi, kujiandaa, kujenga mikakati, kwa lengo la kushughulikia masuala muhimu, yaliyoguswa kwenye utafiti huu mdogo.
what really matters most, to opposition parties is, how best they can use this information, to prepare themselves, to develop strategy, to address and focus on key issues, which were sited in this quick/short poll.

na ni lazima mtu kumpenda mungu kwa moyo wote, kwa akili yote, na kwa nguvu zote, na kumpenda jirani yake kama anavyojipenda mwenyewe. jambo hili ni muhimu zaidi kuliko dhabihu na sadaka zote za kuteketezwa."
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

anasema: "kuchaguliwa kwangu ni muhimu zaidi kwangu, maanake, kwa hekima yenu hamujawahi kuunda viti maalumu vya kirangi, vya kikabila, wala vya kidini (...)
he states: "my election feels even greater to me because you had the wisdom to never introduce a racial, ethnic or religious quota for admission (...)

kukamatwa kwa pu na wengine ni tangazo muhimu zaidi kwenye maadhimisho ya miaka 25 na kwa kweli litavutia macho ya watu kuliko serikali inavyodhani. — maya wang 阿莲 (@wang_maya) may 6, 2014
detention of pu and others r the best ads for the 25th anniversary & is attracting exactly the kind of attention the authorities don't want. — maya wang 阿莲 (@wang_maya) may 6, 2014

watu walipiga kura, na kusubiri ili washuhudie kuhesabiwa na kupangwa kwa kura; vituo vya habari vilirusha matangazo ya moja kwa moja ya uchaguzi wakati unaendelea, na muhimu zaidi, vijana walielekeza zoezi zima kwa mafuriko ya taarifa zilizopatikana kwa njia ya twita, facebook na ujumbe wa blackberry.
people voted, and waited behind to witness the counting and collation of votes; media stations ran a live coverage of the elections while it lasted, and very importantly, young people influenced the exercise with the flood of information available via twitter, facebook and blackberry messaging.

riwaya hiyo, kwa kipindi fulani, ilizuiliwa nchini sudani kwa vile ilijumuisha lugha ya picha za ngono, hata hivyo imetambuliwa kama “riwaya ya muhimu zaidi ya kiarabu kwenye karne ya 20” na chuo cha fasihi cha kiarabu kilichoko mjini damascus, siria.
the novel was, at one point, banned in sudan for its inclusion of sexual imagery, yet it was declared “the most important arabic novel of the 20th century” by the syrian-based arab literary academy in damascus.