Şunu aradınız:: bwana na bibi harusi (Svahili - İngilizce)

bibi harusi
sister in law

bwana harusi huja kumchukua bibi harusi kutoka nyumbani kwao.
the groom comes to take the bride from her house.

yesu ni bwana na anatawala
jesus is the lord and reigns.

bibi harusi huchepuka kidogo,
bride flirt a little more,

picha ya bibi harusi wa kituruki.
image of a turkmen bride.

na bibi wangu mpole
and my gentle mistress

muwe radhi kutumikia kwa ajili ya bwana na si kwa ajili ya watu.
with good will doing service, as to the lord, and not to men:

basi, petro alipomwona huyo akamwuliza yesu, "bwana, na huyu je?"
peter seeing him saith to jesus, lord, and what shall this man do?

hatimaye, mzidi kuwa hodari katika bwana na katika uweza wake mkuu waefeso
finally, be strong in the lord and in his mighty power ephesians

hakupokea mahari yoyote kutoka kwa bibi harusi kwa ajili ya kaka yangu mdogo .
she did not take any dowry for my younger brother.

hii ni sehemu ya harusi yenye mguso kwa sababu ndugu wa bibi harusi huja kumuaga.
this is the most touching part of the wedding as the bride's relatives come to say goodbye to her.

hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.
finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.

huyu sheikh ana haki ya kujieleza na inakuwa kama watu wananitarajia niende kwa huyu bwana na kumwambia “nyamaza.
this sheikh has a right to express himself and it's as if people expect me to go to this person and say 'you shut up.

vazi la harusi lazima limwonyeshe bibi harusi kwa sababu baadae atavalishwa mtandop na kuufunga mdomo wake mbele ya wakwe zake.
a wedding dress should show the bride off because later she will wear a headscarf and close her mouth in front of husband's parents.

kama ukikiri kwa kinywa chako kwamba yesu ni bwana na kuamini moyoni mwako kwamba mungu alimfufua kutoka wafu, utaokoka.
that if thou shalt confess with thy mouth the lord jesus, and shalt believe in thine heart that god hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

nisalimieni trufena na trufosa wanaofanya kazi katika utumishi wa bwana, na rafiki yangu persi ambaye amefanya mengi kwa ajili ya bwana.
salute tryphena and tryphosa, who labour in the lord. salute the beloved persis, which laboured much in the lord.b

babu na bibi yangu wamewajibika kunitunza wakati ninakua na nitakapomaliza masomo, niwanunulia zawadi kila mmoja.
my grandparents have been responsible for my entire upbringing and when i finish my education, i will buy them each a present.

je, hatuna ruhusa kumchukua mke mkristo katika ziara zetu, kama vile wafanyavyo mitume wengine, ndugu zake bwana, na pia kefa?
have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the lord, and cephas?

"watu wote wa israeli wanapaswa kufahamu kwa hakika kwamba huyo yesu mliyemsulubisha ninyi, ndiye huyo ambaye mungu amemfanya kuwa bwana na kristo."
therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made that same jesus, whom ye have crucified, both lord and christ.

tufurahi na kushangilia; tumtukuze, kwani wakati wa arusi ya mwanakondoo umefika, na bibi arusi yuko tayari.
let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife hath made herself ready.