Şunu aradınız:: dhibiti nje ya mkondo (Svahili - İngilizce)

nje ya kumbukumbu
out of memory

mtoto wa nje ya ndoa
mtoto wa nje ya ndoa

nje ya cairo, mapigano wameripotiwa.
outside cairo, clashes were also reported.

watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.
and all the city was gathered together at the door.

maandamano nje ya ukumbi wa jiji tarehe 25 machi
protest outside the city hall on march 25

@rbecker51: niko salama nje ya #misri.
@rbecker51: safely out of #egypt.

ushiriki katika shughuli za mtaala mwenza nje ya shule
participation in co curriculum activities outside school

kama uko nje ya nchi, kwa nini, hivyo ni vizuri sana.
if you are outside the country, why, that is very good.

vipi ikiwa vitendo hivyo vitatokea nje ya mipaka ya nchi?
how about when it happens right across the border?

matukio ya kuuawa kisiasa kwa wapinzani yamekuwa yakiripotiwa nje ya nchi hiyo.
assassinations of opposition members have also been reported outside the country.

kuwadhibiti wanasiasa wa ndani wanaopokea pesa toka nje ya nchi hilo sina tatizo nalo.
cracking down on local politicians getting foreign money and logistics is fine with me.

kisha akawaongoza nje ya mji hadi bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki.
and he led them out as far as to bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

2) wazuieni watawala wa afrika kupata matibabu aina yoyote nje ya afrika.
2) deny african rulers any kind of medical care outside of africa.

amegoma kuitikia miito kutoka ndani na nje ya nchi yake iliyomtaka ang’atuke.
he has rejected local and international calls for him to quit.

hali hii, hata hivyo haihalalishi tabia dhahiri ya vyombo vya habari vya nje ya kutotilia maanani .
this however does not justify the blatant lack of interest from international media outlets.

katika dakika chache, wanaharakati hao watatu walichukuliwa kwenda kituo cha polisi kilichopo nje ya mji wa holguin.
in a matter of minutes, the three activists were taken to a police unit located on the outskirts of holguin.

barua, maandamano, maswali kwa viongozi wa uganda, wa kidini na vinginevyo wanosafiri nje ya nchi hii.
a letter, a protest match, questions to leaders of uganda, religious and otherwise traveling outside the country.

ninavutiwa na umakini na taadhima ya wapiga kura inayojidhihirisha kwenye #sudanref nje ya khartoum. #sudan
i'm impressed by the seriousness and solemnity of voters in #sudanref outside khartoum. #sudan

kufikia 28 februari, nje ya uchina bara, zaidi ya vifo kadhaa zilirekodiwa irani, korea kusini, na italia.
by 28 february, outside mainland china, more than a dozen deaths each were recorded in iran, south korea, and italy.