Şunu aradınız:: dhibiti ukodishaji nje ya mtandao (Svahili - İngilizce)

nje ya mtandao
tomat

nje ya kumbukumbu
out of memory

mtoto wa nje ya ndoa
mtoto wa nje ya ndoa

akasema hapana, alikuwa na simu ya mtandao wa orange.
she said no, she had an orange phone.

picha ya anuani ya mtandao wa instagram wa ugaaso boocow.
screenshot of ugaaso boocow's instagram account.

nje ya cairo, mapigano wameripotiwa.
outside cairo, clashes were also reported.

watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.
and all the city was gathered together at the door.

bango la freebassel kutoka kwenye anuani ya mtandao wa twita @freebassel.
the freebassel poster from @freebassel on twitter.

blinky ameanza kusambaza sanaa yake nje ya honduras.
blinky is starting to spread his art beyond honduras.

ushiriki katika shughuli za mtaala mwenza nje ya shule
participation in co curriculum activities outside school

hata hivyo, mawasiliano ya mtandao yamethibitisha kuwa sehemu za muhimu ya utunzaji na uhuishaji wa lugha.
however, internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.

kuanzia hapo, tumeanza kufikiri namna watumiaji na wasimamizi wa mifumo ya mtandao wanavyoweza kuwezesha ufuatiliaji huu.
from there, we started to think about how both users and system administrators facilitate censorship.

timu ya shughuli za hr inazingatia mwongozo wa mazingira ya mtandao ili kusaidia katika ongezeko la kazi zilizosambazwa katika wakfu.
the hr operations team is looking into webinar-based ergonomics guidance to support the increase in distributed work across the foundation.

mtu huyu aliituma picha kwa rafikicherie, anayeishi sydney, aliyeituma picha hiyo kwa barua pepe kwa njia ya mtandao wa intaneti.
this person sent the picture to a friend, cherie, in sydney, who posted the picture and email to the internet.

aina ya mtandao wa uandishi na uchapishaji wa mtandaoni ambao blogu ya kikaribea ya vitabu na geoffrey philp wanawazia utahitaji aina hii ya umotomoto na umahiri.
an online writing and publishing network like the one caribbean book blog and geoffrey philp imagine will need this kind of breadth and enthusiasm.

mwezi uliopita, akaunti yake ilifungiwa kwa sababu aliweka michoro inayosemekana kuwa haina maadili, kwa mujibu wa vigezo na masharti ya mtandao huo.
last month, his account was suspended because he shared images deemed inappropriate, according to the network's terms of service.

alhamisi tarehe 25 machi 2010, mamia ya watu katika miji mingi duniani pamoja na accra watakutanika nje ya mtandao na kukusanya nguvu kwa ajili ya jambo muhimu la elimu kwa kuandaa matukio ya kufurahisha na kuelimisha umma.
on thursday 25 march 2010, people in hundreds of cities around the world including accra will come together offline to rally around the important cause of education by hosting local events to have fun and create awareness.

hivi karibuni,iqbal ahmad oruzgani, mpiga picha kutoka afghanistan ameanza pia kuweka picha kwenye alama ishara hiyo hiyo ya mtandao wa twita kwa mtazamo tofauti.
lately, iqbal ahmad oruzgani, a photographer from afghanistan has also begun posting photos under the hashtag to show afghanistan from a different perspective.

mchoro wenye taarifa umekuwa ukisambaa katika majukwaa ya vyombo vya habari vya kiraia kuonyesha kwamba bolivia ni kati ya maeneo ya mwisho kabisa katika sekta ya ubora wa kasi ya mtandao barani amerika ya kusini.
an infographic that has been circulating on social media platforms shows that bolivia is among the last places in connectivity and bandwidth in latin america.

aécio neves amefungua mashtaka dhidi ya mtandao wa twita kudai taarifa za watumiaji 66 ziwekwe wazi; hivi sasa wanablogu wanadai anatumia anuani bandia kujaribu kupambana na wapinzani wake kwenye mtandao wa youtube.
aécio neves has filed suit against twitter demanding it discloses information on 66 users; now bloggers claim he's using fake accounts to deal with negative youtube videos.