İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
niliongea tena na areej.
i talked to areej again.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@eidh: hakutakuwepo tena na muslimbrotherhood
@eidh: there will be no brotherhood again
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ndio sasa tena? na nyinyi mlikuwa mkiihimiza.
(and when the chastisement will surprise you), you will try to get away from it, although it is you who had sought to hasten its coming.'
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si dhahiri kama inawezekana kuambukizwa tena na virusi hivi baada ya kupona mara ya kwanza.
it is unclear whether it is possible to be reinfected with the virus after recovering from it the first time around.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ulimwengu wa twita uliunguruma na jumbe za twita na zile zilizotumwa tena na tena kusambaza habari hii.
the twittersphere was abuzz with tweets and retweets spreading the news.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini joka hilo halikuweza kuwashinda, na hatimaye hapakuwa tena na nafasi mbinguni kwa ajili yake na malaika wake.
and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ilimchukua takribani miezi miwili kwa hali yake kutengemaa tena na anashindwa kabisa kusahau jinsi mumewe alivyoshindwa kumsaidia katika kipindi hicho.
it took two months for her condition to improve and she can't forget how her husband didn't help out at all.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kila mfasiri amekagua tena na tena rejea zote katika machapisho makubwa yote ya wasifu za watu miongoni mwa zile alizoandika profesa wang hui katika miaka thelathini iliyopita.
each translator has checked and double checked all the footnotes in the vast bibliographies of professor wang's publications over the last thirty years.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naweza kusema unisamehe sana mimi muuh najua umechukia hivyo naomba unisamehe tena na shukuru sana kwa kunijali wewe ni mtu muhimu katika maisha yangu umenionyesha upendo ambao ni ngumu kuupata kwa mtu mwingine najua ningumu sana kupendwa nakila mtu
naweza kusema unisamehe sana mimi muuh najua umechukia hivyo naomba unisamehe tena na shukuru sana kwa kunijali wewe ni mtu muhimu katika maisha yangu umenionyesha upendo ambao ni ngumu kuupata kwa mtu mwingine najua ningumu sana kupendwa nakila mtu
Son Güncelleme: 2023-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maadamu kristo aliteseka kimwili, nanyi pia mnapaswa kujiimarisha kwa nia hiyo yake; maana mtu akisha teseka kimwili hahusiki tena na dhambi.
forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watu waliokwisha ponyoka katika upotovu wa ulimwengu kwa kupata kumjua bwana na mwokozi wetu yesu kristo, kisha wakakubali kunaswa na kutawaliwa tena na upotovu huo, hali yao itakuwa mbaya zaidi kuliko awali.
for if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and saviour jesus christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"nilikuwa ndio tu nimewasili na nilikuwa nakunywa kinywaji nikisubiri mechi ya mpira ianze, ndipo nikasikia mlipuko, mlipuko mwingine tena, na mwingine.
“i had just arrived and was having a drink as i waited for the football match to begin, then i heard an explosion, and another and another.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tatu, kama ilivyotajwa hapa juu, kujumuishwa tena na kuzoeleka kwa sars-cov-2 huenda kulifanyika katika kiumbe cha tatu ambacho kilitangmana na popo na kakakuona.
third, as mentioned above, recombination and adaptation of sars-cov-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baada ya kupitishwa, museveni aliendelea kuwa na msimamo usioeleweka: alidai imekuwaje muswada upitishwe bila yeye kujulishwa, na kwa haraka kiasi kile, tena na idadi ndogo ya wabunge wakiongozwa na spika kadaga.
after its passing, museveni continued to pursue an ambiguous position: he claimed how the bill was passed without his consultation, and in a rushed manner, by a small number of mps led by speaker kadaga.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa hivyo ikiwa nitatoa ndio hapana ni kisima kwa hivyo ndio swali zuri, kwa hivyo nitakupa nitakupanga uingie, na kuacha sampuli kwenye moja ya mazoea yetu, um ambayo tunaweza kupima hapo na kisha, kwenye mkojo na kuipeleka kwenye maabara tunaweza kuwasiliana nawe tena na matokeo.
so if i'll give yeah no it's a well so yeah good question, so i will give you i will organise for you to come in, and drop off a sample at one of our practices, um which we can test there and then, at the urine and send it off to the lab we can back in touch with you with the results.
Son Güncelleme: 2024-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.