Şunu aradınız:: halisi kwa moyo, (Svahili - İngilizce)

mtoaji kwa moyo mkunjufu
god loves cheerful giver

alikuwa akizungumza kwa moyo.
he was speaking by heart.

kuja kuimba kwa moyo wa furaha
come sing with a happy heart

nakupenda kwa moyo na roho yangu yote
i love you with all my heart

alipo mjia mola wake mlezi kwa moyo mzima.
(remember when) he came to his lord with a pure heart;

unapoamua kumpenda mtu,mpende kwa moyo wako wote na kwa akili zako zote
when you decide to love someone, love it with all your heart and with all your mind

nitafanyakazi kwa moyo wote na kusaidia mwajiri kutoa huduma bora siku zote
i have been working hard and helping my employer to provide the best service all day long.

hivyo, ndiyo ishara za tangu jadi za kutofanya kazi kwa moyo au ini.
thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions.

na kwa moyo wangu wote natumaini ataiweka marekani katika njia ya kupona.
and with all my heart i hope he puts america on the path to recovery.

kila mfanyalo, fanyeni kwa moyo wote, kwa sababu ya bwana na si kwa ajili ya mtu.
and whatsoever ye do, do it heartily, as to the lord, and not unto men;

mwenye kumwogopa mwingi wa rehema hali kuwa hamwoni, na akaja kwa moyo ulio elekea-
"who feared (allah) most gracious unseen, and brought a heart turned in devotion (to him):

kuomba radhi kwa moyo ulio nusu nusu alikokufanya baada ya kuelekezwa kufanya hivyo hakutoshi.
that half-hearted apology he offered only after he had been instructed to do so is not enough.

ninakushukuru kwa moyo mwingi zaidi kwa msaada wako wa aina nzuri na shirika lako lililoendelea katika suala hili
i thank you withmy deepest heart for you kind support and your continued corporation in this matter

maana tunaamini kwa moyo na kukubaliwa kuwa waadilifu; na tunakiri kwa midomo yetu na kuokolewa.
for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

kama wanaweza kujifunza kuchukia, basi wanaweza kufundishwa kupenda, kwa sababu kwa kawaida ni asili yake upendo kuja kwa moyo wa mwanadamu kuliko kinyume chake
"if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.” #nelsonmandela — john roberts (@johnrobertsfun) december 6, 2013

fanyeni hivyo si tu wakati wanapowatazama ili mjipendekeze kwao, bali tumikieni kwa moyo kama atakavyo mungu kwa sababu ninyi ni watumishi wa kristo.
not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of christ, doing the will of god from the heart;

kwa kile victor alichokifanya kwa moyo wake wa dhati wa kujitolea, ndicho kilichomfanya kuwa mmoja wa watu waliopendekezwa kuwania tuzo hii iliyo ya heshima ya hali yajuu.
what victor did out of sheer compassion added him to this prestigious list.

mlichunge lile kundi la mungu mlilokabidhiwa, mlitunze si kwa kulazimika, bali kwa hiari kama atakavyo mungu. fanyeni kazi hiyo si kwa tamaa ya fedha, bali kwa moyo wenu wote.
feed the flock of god which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

enyi watumwa, watiini wakuu wenu wa kidunia katika mambo yote, na si tu wakati wanapowatazama kwa kuwa mnataka kujipendekeza kwao; ila fanyeni hivyo kwa moyo wote, kwa sababu ya kumcha bwana.
servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing god: