Şunu aradınız:: hawataweza (Svahili - İngilizce)

hawataweza kuwasaidia.
those deities can render them no help.

basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.
and they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.

wala hawataweza kumficha mwenyezi mungu neno lolote.
and they will not conceal from allah a [single] statement.

wale wote ambao hawatakuwa wamejiandikisha hawataweza kupiga kura.
those who do not register will not be able to do so.

hawataweza kuwasaidia. bali hao ndio watakuwa askari wao watakao hudhurishwa.
(but) they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them.

inawezekana kuwa hili ni jina ambalo watu wengi hawajalisikia na hawataweza kilisikia.
maybe it is a name most of the people in the world haven’t and will never get to hear.

siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,
(remember) the day when the shin shall be laid bare (i.e. the day of resurrection) and they shall be called to prostrate (to allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so,

watoto wadogo kiasi hiki hawataweza kuelewa kuhusu vvu na hawataelewa madhara yake.
children this young would most likely not understand about hiv and would not understand its consequences.

bali utawafikia kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha, wala hawatapewa muhula!
aye! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them; they shall not be able to avert it, nor shall they be respited.

basi mkiogopa kuwa hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu hapo itakuwa hapana lawama ikiwa mwanamke atajikomboa.
and if ye fear that they may not be able to keep the limits of allah, in that case it is no sin for either of them if the woman ransom herself.

kamwe hawataweza kuweka mabuti yao juu ya utu wetu, kamwe hawatojaribu kudhalilisha uadilifu wetu wa kiakili na kimwili.
never again they should put their boots on our dignity, never again to attempt to assault our psychophysical integrity.

siku hiyo walio kufuru na wakamuasi mtume watatamani ardhi isawazishwe juu yao. wala hawataweza kumficha mwenyezi mungu neno lolote.
at that time the disbelievers who disobeyed the messenger will wish that they could be turned into dust and they will be able to hide nothing from god.

wala si halali kwenu kuchukua chochote mlicho wapa wake zenu, ila ikiwa wote wawili wakiogopa ya kwamba hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu.
and it is not allowed unto you to take away aught ye have given them, except the twain fear that they may not observe the bonds of allah.

wanawake na wanaume hao wa ki-misri, hawataweza kupata kazi kirahisi nchini misri wanapokuwa na hatia katika kesi ya kisiasa kama hii.
those egyptian women and men may not find a job in egypt easily when they are officially convicted in a political case like this.

yesu akawaambia, "jitahidini kuingia kwa kupitia mlango mwembamba; maana nawaambieni, wengi watajaribu kuingia lakini hawataweza.
strive to enter in at the strait gate: for many, i say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.