Şunu aradınız:: hivi we ni mtu wa namna gani? (Svahili - İngilizce)

wazazi wako ni wa namna gani
parents

wewe ni mtu wa namna ya pekee
you are a unique person

swali ni: hivi mtu wa namna hii yupo kweli?
the question is: does this person even exist?

mfano wa namna gani ndugu rais.
what an example mr. president.

watu wakashangaa, wakasema, "ni mtu wa namna gani huyu? hata pepo na mawimbi vinamtii!"
but the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

haha mimi ni mtu wa mjini kaka
i am not a city man.

sawa, u mtenda haki na mema wa namna gani, jaji bardwell.
well, how thoroughly magnanimous of you, justice bardwell.

ujinga wa namna gani katika mahakama za misri zisizo na haki
and the plot is not lost on tweet palestine, who draws parallels:

na hapo wale waliokuwa pamoja naye mezani wakaulizana, "ni mtu wa namna gani huyu awezaye kusamehe dhambi?"
and they that sat at meat with him began to say within themselves, who is this that forgiveth sins also?

lakini mtu anaweza kuuliza: "wafu watafufuliwaje? watakuwa na mwili wa namna gani wakati watakapokuja tena?"
but some man will say, how are the dead raised up? and with what body do they come?

samahani nilikuwa nafanya usafi... mimi ni mtu wa singida
samahani nilikuwa nafanya usafi...mimi ni mtu wa singida

mtu wa namna hiyo, mwenye nia mbili na asiye na msimamo katika mwenendo wake wote,
for let not that man think that he shall receive any thing of the lord.

mwongo ni nani? ni yule anayekana kwamba yesu ni masiha. mtu wa namna hiyo ni adui wa kristo--anamkana baba na mwana.
who is a liar but he that denieth that jesus is the christ? he is antichrist, that denieth the father and the son.

yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu.
the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

maadamu kila kitu kitaharibiwa namna hiyo, je, ninyi mnapaswa kuwa watu wa namna gani? mnapaswa kuishi kitakatifu na kumcha mungu,
seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

basi, nitajivunia juu ya mtu wa namna hiyo, na si juu yangu mimi binafsi, isipokuwa tu juu ya udhaifu wangu.
of such an one will i glory: yet of myself i will not glory, but in mine infirmities.

wakati huo huo, romenenko hakuwa mtu peke aliyeleta mtazamo wa tofauti wa namna gani moscow inaonekana kuwatendea raia wa crimea, na namna gani inashughulika na wananchi wake nyumbani.
in the meantime, romanenko wasn't the only one to bring up an incongruity in how moscow seems to treat potential citizens in crimea, and how it treats its own citizens at home.

ninajisikia aibu kusema kwamba hali hiyo imenifanya nigundue namna gani siku za nyuma sikuwa mtu wa shukrani kwa wengine.
i am ashamed to say that made me realise how i had been unthankful to others.

wote waliosikia mambo hayo waliyatafakari mioyoni mwao wakisema: "mtoto huyu atakuwa mtu wa namna gani?" maana, hakika nguvu ya bwana ilikuwa pamoja naye.
and all they that heard them laid them up in their hearts, saying, what manner of child shall this be! and the hand of the lord was with him.

nilichoandika ni hiki: msishirikiane na ndugu mkristo aliye mzinzi, mchoyo, mwenye kuabudu sanamu, mchongezi mlevi na mlaghai. mtu wa namna hiyo, hata kula msile naye.
but now i have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.