Şunu aradınız:: huduma kwa dhati (Svahili - İngilizce)

kupenda kwa dhati
the heart of love is not patient

waziliana na huduma kwa wateja
you cannot use this service

ninasali kwa dhati kwamba haikuwa kwa makusudi!!
i honestly pray it wasn't arson!!

mimi, mmoja wapo, nadhani kwa dhati itakuwa hivyo.
i, for one, sincerely hope so.

na pia ninaeleza kutokukubaliana kwangu kwa dhati juu ya pendekezo hili.
i am also expressing my sincere disapproval on this proposal.

equity imesemekana hutumia huduma kwa jamii kama sababu yao ya kuwadhulumu wafanyikazi.
equity bank has been attacked for using csr as a reason to have cheap labour.

mikahawa, usafiri na biashara nyingine zinakataa kutoa huduma kwa raia wasio wa uchina
restaurants, transportation and other establishments refusing service to non-chinese citizens

mimi kamwe bandia huduma kwa mtu yeyote, nini mimi kutoa mimi kutoa kutoka moyo wangu
i never fake care to anyonet i give from my heart

siyo tu kuwa nilikuwa ninapambana na maovu yafanywayo na ccm, lakini pia nilijitolea kwa dhati sana.
i have not only fought vs ccm's injustices but paid hefty price too.

@ishayma: kwa dhati kabisa siwezi kuamini kile anachokisema #romney kwa sasa!
@ishayma: i honestly cannot believe what #romney is saying right now!

btan anaamini kuwa waandaaji walishindwa kukusanya saini za kutosha kwa sababu kampeni hiyo haiungwi mkono kwa dhati na umma
btan believes the organizers failed to gather enough signatures because it lacks genuine public support

“ustream inaunga mkono kwa dhati kabisa uhuru wa mtandaoni, jamii zilizo imara na demokrasia changa.
“ustream is an enthusiastic supporter of internet freedom, stable societies, and emerging democracies.

huduma zinazoshiriki katika uchunguzi wa kivairolojia zitakusanya sampuli za damu kutoka kwa wagonjwa wanaokuja katika huduma kwa ajili ya vipimo vya kawaida vya damu.
practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test.

haidhuru, kwa dhati na taadhima nakutakia sikukuu yenye furaha ya mtakatifu valentino, ikiwa uko peke yako, una mpenzi, umechumbiwa au umefunga ndoa.
so anyway, i deeply and sincerely wish you a very happy valentines day, whether you are single, dating, engaged or married.

hata hivyo, , etecsa inaangalia namna ya utoaji wa huduma utakaochochea utoaji wa huduma kwa kuzingatia uwezo wa kiufundi na kwa gharama za chini zaidi ikilinganishwa na hali ilivyo sasa.
nonetheless, etecsa is working on investments that will facilitate the implementation of these services with the required technical conditions and at lower cost than the current ones.

kufanya vikao na watalamu wa tiba mbadala wawli,wakunga wa jadi wa nne nan na wahudumu wa afya ngazi ya jamii 16 kwa dhumuni la kuwaleta mapema wagonjwa katika kituo cha kutolea huduma kwa matibabu wa siku tano ifikapo june 2018
to perform sessions with alternative veterinarian practitioners, four-year midwives and 16 community healthcare staff for the purpose of bringing patients to the treatment center for five-day treatment by june 2018

kama hawa jamaa wanamaanisha kwa dhati kutatua tatizo la umeme barani afrika, ni lazima wapiganie suluhisho pekee linaloweza kuleta matokeo halisi: kuachana na ukiritimba wa huduma ya umeme.
if people are serious about solving africa’s electricity problem, they should be promoting the only solution capable of producing real results: abolish national monopolies on electric utilities.

wakati idadi inaweza kuakisi uhalisia wa matokeo ya sauti za dunia, kwa dhati kabisa, tunapenda kusherehekea na kuwashukuru wote wanaojitolea na ambao kwa pamoja wanaifanya sauti za dunia kuwa na morali ya hali ya juu na kama jumuia ya kuaminika.
while the numbers may reflect the facts of global voices’ impacts, we really want to celebrate and thank the volunteers who together make gv such an energetic and trusting community.

@saddiqueshaban: ninatarajia kwa dhati baraza la habari @mediacouncilk linafuatilia kwa makini yanayofanywa na vyombo vya habari kipindi hiki wanaporipoti tukio hili #nairobiblast.
@saddiqueshaban: i sincerely hope @mediacouncilk is keenly watching the conduct of media houses as they report on the #nairobiblast.

mwailishi wa unhcr nchini iran akiushukuru mchango wa serikali ya irani, alionesha shukrani za unhcr kwa serikali ya jamhuri ya kiislam ya irani kwa huduma zote ilizozitoa kwa wakimbizi wanaoishi mijini nchini humo, ambao ni idadi kubwa zaidi duniani, katika kipindi cha miongo mitatu, na kuwaingiza wakimbizi kwenye mpango wa bima ya afya, ambao ni mfano mzuri duniani, na kuongeza kwambahuduma kama hizo hazijatolewa kabla na ninaamini kwa dhati kwamba nchi nyingine zitafuata mfano huu.
unhcr’s representative in iran acknowledged the iranian government’s contribution, expressed unhcr’s gratitude towards the government of the islamic republic of iran for all the services it has rendered to the largest protracted urban refugee population in the world for over three decades, and inclusion of the refugees in this universal insurance scheme which is exemplary not only regionally but also globally, and added that such a services haven’t been provided before and i sincerely hope other countries will follow this example.