İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ibada ya rozari takatifu
holy rosary
Son Güncelleme: 2022-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibada ya kanisa ilikuwaje?
how was church service?
Son Güncelleme: 2024-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kupitia kwa, mfano wa barua ya kingereza
through, an example of an english letter
Son Güncelleme: 2024-07-25
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
mfano wa barua ya maombi ya kazi ya kingereza
example of an english job application letter
Son Güncelleme: 2024-09-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tukio la facebook kuhusu ibada ya kumbukumbu linaeleza:
the facebook event about the memorial service states:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bango la ibada ya kumbukumbu ya garissa jijini beijing.
poster for garissa vigil in beijing.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mfano wa barua ya kuomba kazi ya kuzuia na kupambana na rushwa ya kingereza
an example of a letter asking for a job to prevent and combat english corruption
Son Güncelleme: 2021-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hatimaye, ibada ya mkesha iliandaliwa na lefifi na wanafunzi wengine watatu wa kike raia wa kenya.
in the end, the vigil was organized by lefifi and three other kenyan female students.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rais aquino alitoa hotuba wakati ibada ya mazishi ya polisi waliouawa siku moja baada ya majeneza kuwasili.
president aquino gave a speech during the necrological services for the slain policemen a day after their coffins arrived.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mwenye kutaraji kukutana na mola wake mlezi basi naatende vitendo vyema, wala asimshirikishe yeyote katika ibada ya mola wake mlezi.
and whoever hopeth for the meeting with his lord, let him do righteous work, and make none sharer of the worship due unto his lord.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wakati nilipokuwa nikifanya hayo ndipo waliponikuta hekaluni, nilipokuwa nimekwisha fanya ile ibada ya kujitakasa. hakukuwako kundi la watu wala ghasia.
whereupon certain jews from asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwa sababu hiyo, mnamo aprili 18 ibada ya kuwaombea marehemu iliandiliwa kwenye bustani ya chaoyang katikati ya beijing kuwaenzi marehemu, waathirika pamoja na familia zao.
thus, on april 18 a vigil was organized in chaoyang park in central beijing to pay tribute to the victims and their families.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ninaletewa wahyi kwamba mungu wenu ni mungu mmoja. mwenye kutaraji kukutana na mola wake mlezi basi naatende vitendo vyema, wala asimshirikishe yeyote katika ibada ya mola wake mlezi.
proclaim, “physically i am a human* like you – my lord sends divine revelations to me – that your god is only one god; so whoever expects to the meet his lord must perform good deeds and not ascribe anyone as a partner in the worship of his lord.” (* human but not equal to you, in fact the greatest in spiritual status.)
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kiutaratibu, kukusanyika watu wasiozidi 500 kwenye viwanja hivyo hakuhitaji ruhusa, wakati kuwa na ibada ya kumbukumbu hata mbele ya ubalozi wa kenya au kwenye eneo lolote la kibiashara kunahitaji kufuata urasimu mkubwa.
technically, gatherings of less than 500 people do not need a permit in that park, while having a vigil even in front of the kenyan embassy or in another commercial place would require cumbersome bureaucracy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baada ya masaa kadhaa, familia hiyo iliachiliwa huru, lakini mara tu baada ya kuwasili nyumbani kwao mjini holguin walibaini kuwa polisi hao wanaotumika kisiasa walikuwa wamepanga kufanya operesheni ya kawaida ya mwisho wa juma ili kuwazuia kuhudhuria ibada ya jumapili.
after a number of hours, the family was released, but upon arriving to their home in the city of holguin they noticed that the political police had already set up the accustomed weekend operation in order to impede them from arriving to sunday mass.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dayosisi kadhaa zimependekeza wakristo wazee kukaa nyumbani bali wasishiriki katika misa jumapili; kanisa zingine zimefanya ibada ya kanisa kupatikana kupitia redio, utiririshaji wa moja kwa moja mtandaoni au televisheni ilhali wengine wana ibada ya washiriki kuja garini.
many dioceses have recommended older christians to stay at home rather than attending mass on sundays; some churches have made church services available via radio, online live streaming or television while others are offering drive-in worship.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jiunge nao katika ibada ya kujitakasa, ukalipe na gharama zinazohusika, kisha wanyolewe nywele zao. hivyo watu wote watatambua kwamba habari zile walizoambiwa juu yako hazina msingi wowote, na kwamba wewe binafsi bado unaishi kufuatana na maagizo ya sheria za mose.
them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dini huagiza kuosha mikono kwa sababu ya usafi na kama ishara. kuosha mikono kama ishara, kuosha mikono kwa kutumia maji bila sabuni, ni sehemu ya ibada ya kuosha mikono katika dini nyingi, ikiwemo imani ya bahá'í , uhindu, tevilah na netilat yadayim katika uyahudi, lavabo katika ukristo, na wudhu katika uislamu.dini pia huagiza kuosha mikono kwa usafi, hasa baada ya vitendo fulani.
religions prescribe hand washing for both hygienic and symbolic purposes.symbolic hand washing, using water but no soap to wash hands, is a part of ritual hand washing featured in many religions, including bahá'í faith, hinduism, tevilah and netilat yadayim in judaism, lavabo in christianity, and wudhu in islam.religions also prescribe hygienic hand washing, especially after certain actions.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: