Şunu aradınız:: ijumaa ni siku ya kujiandaa na ibada (Svahili - İngilizce)

leo ni siku ya nzuri
leo ni siku nzuri ya utali

leo ni siku ya pekee.
today is the only day

hii ni siku ya huzuni kwa kenya.
this is a dark day for kenya.

leo ni siku ya martin luther king, jr.
today is martin luther king jr. day.

leo ni siku ya kumbukizi ya mama yangu kuzaliwa
today is my mother's day

leo ni siku ya kihistoria katika nchi hasa tunapotaka kuwa na jamii ya watu wanaowajibika zaidi ...
today is something of a historic day for the country in our quest for a more accountable society...

akasema: miadi yenu ni siku ya sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya adhuhuri.
'your tryst shall be upon the feast day.' said moses. 'let the people be mustered at the high noon.'

mpenzi wangu utatabasamu taratibu, mpenzi wangu leo ni siku ya harusi yetu
my beloved you will gently smile, my beloved today is our wedding day

machi 16 ni siku ya 1000 ya kifungo cha reenyotalemu na inaonyesha namna ethipia inavyotawala kiimla, uonevu na kwa unyanyasaji
march16 marks 1000 days of imprisonment of #reeyotalemu & clarifies #ethiopia rule by dictate, injustice & oppression @anagomesmep @amnesty — ephrem shaul (@eph_sh) march 15, 2014

hii ni siku ya 3 ya zoezi la uhakiki. tume ya uchaguzi imepokea asilimia 40 na asilimia 30 yamehakikishwa #namibiaelection2009
this is day 3 of verification process, the electoral commission has received 40% of results and 30% have been verified #namibiaelections2009

ni siku mbili tu kabla ya siku ya siku lakini wengi wa wakazi wa bangkok wameamua kukaa mbali na maeneo makuu ya maandamano.
the d-day is still two days away but many bangkok residents have chosen to stay away from the major rally sites.

na nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?
ah, what will convey unto thee what the day of judgment is!

bango lililokuwa mbele ya makao makuu hayo lilisomeka " leo ni siku ya kuachiwa kwake ".
a banner in front of the headquarters reads "today's the day of her release".

leo ni siku ya 19 ya mashambulizi ya israel kwenye makazi ya wapalestina, ambayo yamepoteza maisha ya watu wasiopungua 1,000 na kujeruhi wengine 6,000.
today is day 19 of an israeli offensive on the palestinian enclave, which has claimed the lives of at least 1,000 palestinians and injured 6,000 others.

lakini sisi tulitumaini kwamba yeye ndiye angeikomboa israeli. zaidi ya hayo yote, leo ni siku ya tatu tangu mambo hayo yalipotendeka.
but we trusted that it had been he which should have redeemed israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

wakati kwa kawaida hii huwa ni siku ya watu kusherehekea ufalme wa nchi hiyo kuliko nchi yenyewe, miaka miwili iliyopita imekuwa tofauti kidogo.
while this is usually a day people celebrate the monarchy more than the country itself, the previous two national days were different.

kwa hakika ilikuwa ni siku ya india, kwa kuwa filamu nyingine fupi 'smile pinky' pia ilishinda tuzo ya oscar.
it was truly india's day as 'smile pinky', another short documentary based in india also won an oscar.

@chrisfordshind1: ni siku ya uhuru wa afrika. lakini ninachokijua huwezi kuwa mjinga na bado ukawa huru kwa wakati huo huo, lakini kwa kuujua ukweli ni mwanzo wa uhuru
@chrisfordshind1: it's africa freedom day.but what i know you can't be ignorant and be free at a same time,but knowing the truth is a begining of freedom.

halafu akawaambia, "ni nani kati yenu ambaye mtoto wake au ng'ombe wake akitumbukia shimoni, hangemtoa hata kama ni siku ya sabato?"
and answered them, saying, which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?