Şunu aradınız:: ikilinganishwa (Svahili - İngilizce)

haya ni mabadiliko makubwa (ikilinganishwa) na uchaguzi uliopita.
this is a significant shift from the last election.

al luthan siyo hoteli ya kipekee ikilinganishwa na hoteli nyingine duniani.
al luthan is not unique when compared to the rest of the world.

ilani ya pap ina kurasa 25 ikilinganishwa na kurasa 63 katika ilani ya wp.
the pap document consists of 25 pages compared to the 63 pages in the wp manifesto.

kuna kutupiana risasi kusikotabirika katika mitaa lakini kiasi pungufu ikilinganishwa na jana.
there is a bit of sporadic firing in the streets but it is much less intense than yesterday.

hakika, wagonjwa waliopona mara nyingi wana viwango vya juu vya antibodi ikilinganishwa na pathogeni kwenye damu zao.
indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood.

ikilinganishwa, viwango vya vifo kutokana na sars kufikia novemba 2002 kilikuwa 10% ya visa 8,096 vilivyothibitishwa.
comparably, the mortality of sars by november 2002 was 10% of 8,096 confirmed cases.

ijapokuwa ugonjwa ulianzia china kuu, umeenea duniani kote na china ina visa na vifo vichache vilivyodhibitishwa ikilinganishwa na nchi nyingine kadhaa.
though the disease started in mainland china, it has spread around the world and china has fewer confirmed cases and deaths than several other countries.

ufanisi wa kieuzi kisicho na alkoholi hutegemea sana viungo na chembe chembe zake, na kihistoria havijafanya vyema ikilinganishwa na vile vilivyo na alkoholi.
alcohol-free hand sanitizer efficacy is heavily dependent on the ingredients and formulation, and historically has significantly under-performed alcohol and alcohol rubs.

karibu watumiaji wanne kati ya watano wa mtandao wa intaneti nchini cameroon wamejiunga na huduma hiyo, ikilinganishwa na asilimia tatu tu kwenye nchi jirani ya naijeria.
close to 4 cameroonian internet users out of ten have subscribed to the service, compared to only 3% in neighbouring nigeria.

katika majaribio ya kikliniki, vieuzi vilivyo na alkoholi vilivyo na viungo vya emolienti vilisababisha kiwango cha chini cha mwasho na kukauka kwa ngozi ikilinganishwa na sabuni nyingine za kuuwa viini.
in clinical trials, alcohol-based hand sanitizers containing emollients caused substantially less skin irritation and dryness than soaps or antimicrobial detergents.

hata hivyo, , etecsa inaangalia namna ya utoaji wa huduma utakaochochea utoaji wa huduma kwa kuzingatia uwezo wa kiufundi na kwa gharama za chini zaidi ikilinganishwa na hali ilivyo sasa.
nonetheless, etecsa is working on investments that will facilitate the implementation of these services with the required technical conditions and at lower cost than the current ones.

hali ya huduma ya mawasiliano katika nchi yetu mara nyingi imekuwa ikilinganishwa na urahisi wa upatikanaji na utoaji wa huduma hizi kutoka kwa wamiliki wa njia za mawasiliano kutoka nchi nyingine, ikiwa ni pamoja na maeneo ya amerika ya kusini.
the state of our services is frequently compared with the affordability and convenience with communication carriers from other countries, including those from latin american regions.

habari hii inazua utata hivi sasa baina ya wanasiasa, vyombo vya habari, na wanablogu ambao wanaandika kusikitishwa kwao na kiongozi huyo, na ukweli kwamba kuna matatizo mengine makubwa yanayopaswa kuangaliwa ikilinganishwa na vitendo vinavyofanywa na wanasiasa.
now this news is causing quite a stir amongst politicians, the media, and bloggers who write about the disappointment in their current leader, but also how there are much more serious problems to worry about and the comparison to other acts committed by politicians.

fu kuhusu tamko lake haujafanikiwa kupooza hasira za wa-singapore waliokerwa na maneno yake, kwa sababu wengi wanaona kwamba bado analipwa vizuri kupindukia ikilinganishwa na wa-singapore wa kawaida.
ms fu's clarification of her statement hasn't been successful in placating irked singaporeans, as many have observed that she is still extremely well-paid compared to the average singaporean.

ikilinganishwa, idadi ya wagonjwa 1,388 kati ya 5,143 (27%) wa covid-19 ambao hawakulazwa hospitalini waliripotiwa kuwa na angalau hali moja sugu ya kiafya.
in contrast, 1,388 of 5,143 (27%) covid-19 patients who were not hospitalized were reported to have at least one underlying health condition.

baadhi ya madaktari hupendelea kutumia mitambo ya kuingiza hewa inapopatikana kwa sababu mbinu hii hupunguza chembe za uoevu ikilinganishwa na kifaa cha kuingiza hewa kwa kiwango cha juu. matukio kali ni ya kawaida kwa wazee (wale zaidi ya umri wa miaka 60, na haswa wale zaidi ya umri wa miaka 80).
some doctors prefer staying with invasive mechanical ventilation when available because this technique limits the spread of aerosol particles compared to a high flow nasal cannula.severe cases are most common in older adults (those older than 60 years, and especially those older than 80 years).