İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pini ya usalama
safety
Son Güncelleme: 2021-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iran: majeshi ya usalama yawashambulia waandamanaji
iran: security forces attacked protesters · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
watu wengi wana wasiwasi juu ya usalama wa mwandishi huyu wa habari.
many are concerned for the journalist's safety.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
shirika la ndege la ethiopia lina rekodi ya nhali juu ya usalama.
ethiopian airlines has an outstanding safety record.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mauaji ya kusikitisha yarudisha mwangaza juu ya usalama wa wahindi nchini australia
tragic murder puts spotlight back on safety of indians in australia
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lesley anne warner, mchambuzi mwafrika wa masuala ya usalama, hutueleza:
lesley anne warner, an african security analyst, explains:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
askari watano wa majeshi ya usalama walijeruhiwa na mbwa wa kike wa polisi aliuwawa .
five members of the state security forces were injured and a female police dog was killed .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inaelekea kuwa uhalisia wa nguvu za umma katika kujipanga uliwatia moyo kuwa kuna hali ya usalama.
the grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pia, atnaf anamiliki blogu yake na pia ni mtaalamu wa masuala ya usalama wa kidigitali.
atnaf also runs his own blog and is a digital security expert.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
shule ya masomo ya matibabu ya nyu langone inafanya majaribio ya usalama na ufanisi wa matumizi ya hydroxychloroquine.
nyu langone medical school is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine.
Son Güncelleme: 2024-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
batista alikuwa mfanyakazi wa "kampuni ya usalama" yenye makao huko texas asi global.
batista was an employee of a houston texas “security consulting” firm called asi global.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dhidi ya kinyume cha hali ya mazingira mapya ya kitaifa ya usalama wa kamati, swali la kushughulikiwa ni:
against the background of the setting up of a new national security committee, the question to be addressed is:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
batista alikuwapo nchini humo kuendesha semina kama mfanyakazi wa kukodiwa wa kampuni ya usalama yenye makao huko texas asi global llc.
batista was in the country providing seminars as a consultant for the texas-based security firm asi global llc.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kitendo cha kuwazuia kuhudhuria ibada takatifu kilikuwa mojawapo ya mbinu zinazotumiwa na idara ya usalama wa nchi hiyo kuzibana harakati za kikundi hicho.
obstruction from attending holy mass has been one of the tactics employed by state security to contain the activity of the group.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katika shambulio lililopita la mehran ilichukua siku mbili kurejesha hali ya usalama...na hili ni kubwa mara kumi ya eneo la mehran...!!!
it covers ten times the area of mehran base....!! — abdullah mukaddam (@abmukaddam) june 8, 2014
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kilichofuatia, serikali ilitambua mtu aliyekuwa akichukua filamu, na pia amer, raghda na walilazimika kwenda kuishi uhamishoni kwa ajili ya usalama wao.
as a result, the authorities discover who he has been filming, and amer, raghda and the children are forced into exile for their own safety.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unapuuza 'hali ya usalama wa kiafya' wa kompyuta, na zinaweza kuwa na virusi au hata programu maalumu za kuiba taarifa zako.
you ignore these computers' “health condition”, and they can have virus or malware set up to steal your information.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
badala ya kushuhulikia shambulizi la westgate kwa hasira za kipofu, kenya lazima itafakari na kujibu kwa upole maswali halisi yanayoikabili katika kujaribu kuongeza hali ya usalama nyumbani na nje ya mipaka.
rather than respond in blind rage to the westgate attack, kenya should meditate and answer soberly to the real questions that it is confronting in trying to increase stability at home and abroad.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwa mujibu wa asaad, usamah alipelekwa kwenye jengo la makao makuu ya idara ya usalama wa taifa yaliyopo khartoum kaskazini wakati yeye mwenyewe alipelekwa kwenye kituo cha polisi mjini khartoum.
according to asaad, usamah was taken to niss headquarters in khartoum north while he himself was taken to a police station in khartoum.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acheni kutesa watu kwa kutafuta mafunzo ya usalama mtandaoni ama kutumia teknolojia za kuficha taarifa zao. mwachieni huru zelalem workagegnehu, yonatan wolde, abraham solomon, na bahiru degu.
end the prosecution of individuals for pursuing security training and using encryption technologies, and free zelalem workagegnehu, yonatan wolde, abraham solomon, and bahiru degu.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: